Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Lontanissimo

Lontanissimo

Stiamo sempre più stretti
In questa cazzo di stanza
Faccio come vuoi tu
Ma non ti va mai abbastanza

Siamo come una pietra
Lanciata in un lago
Ma che non rimbalza
Come una sigaretta che non tira più
Non mi tiri più
Non ti tiro più

Ooh, na na na na na
Na na na na na
Te lo giuro
Che io vado lontano, lontanissimo
E sto malissimo
E fanculo
Na na na na na
Na na na na na
Te lo giuro
Che io parto lontano
Non ritorno più
Non ti conosco più
Non ti conosco più

Abbiamo perso tutto quanto
Tutto quanto lo smalto
Ed io che ancora canto
Nella testa un temporale
E i ricordi fanno male

Siamo come un tramonto
Che annega nel mare
Ma che non riappare
Come una sigaretta che non tira più
Non mi tiri più
Non ti tiro più

Ooh, na na na na na
Na na na na na
Te lo giuro
Che io vado lontano, lontanissimo
E sto malissimo
E fanculo
Na na na na na
Na na na na na
Te lo giuro
Che io parto lontano
Non ritorno più
Non ti conosco più
Non ti conosco più, ooh

Non ti conosco più
Non ti conosco più
Non ti conosco più

Na na na na na
Na na na na na
Te lo giuro
Che io vado lontano, lontanissimo
E sto malissimo
E fanculo
Na na na na na
Na na na na na
Te lo giuro
Sì, io parto lontano
Non ritorno più
Non ti conosco più
Non ti conosco più, ooh

(Non ti conosco più)
(Non ti conosco più)
Non mi conosco più
(Non ti conosco più)
(Non ti conosco più)
Non mi conosco più
(Non ti conosco più)
(Non ti conosco più)
Non mi conosco
Non mi conosco più
(Non ti conosco più)
(Non ti conosco più) Ooh

Très loin

Nous sommes de plus en plus serrés
Dans cette putain de pièce
Je fais comme tu veux
Mais ce n'est jamais assez pour toi

Nous sommes comme une pierre
Lancée dans un lac
Mais qui ne rebondit pas
Comme une cigarette qui ne tire plus
Tu ne me tires plus
Je ne te tire plus

Ooh, na na na na na
Na na na na na
Je te jure
Que je pars loin, très loin
Et je me sens mal
Et merde
Na na na na na
Na na na na na
Je te jure
Que je pars loin
Je ne reviens plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus

Nous avons tout perdu
Tout le vernis à ongles
Et moi qui chante encore
Dans ma tête un orage
Et les souvenirs font mal

Nous sommes comme un coucher de soleil
Qui se noie dans la mer
Mais qui ne réapparaît pas
Comme une cigarette qui ne tire plus
Tu ne me tires plus
Je ne te tire plus

Ooh, na na na na na
Na na na na na
Je te jure
Que je pars loin, très loin
Et je me sens mal
Et merde
Na na na na na
Na na na na na
Je te jure
Que je pars loin
Je ne reviens plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus, ooh

Je ne te connais plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus

Na na na na na
Na na na na na
Je te jure
Que je pars loin, très loin
Et je me sens mal
Et merde
Na na na na na
Na na na na na
Je te jure
Oui, je pars loin
Je ne reviens plus
Je ne te connais plus
Je ne te connais plus, ooh

(Je ne te connais plus)
(Je ne te connais plus)
Je ne me connais plus
(Je ne te connais plus)
(Je ne te connais plus)
Je ne me connais plus
(Je ne te connais plus)
(Je ne te connais plus)
Je ne me connais plus
Je ne me connais plus
(Je ne te connais plus)
(Je ne te connais plus) Ooh