Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Miami Beach

Miami Beach

Sarà il caldo che mi dà alla testa
Sarà questa vita che mi stressa
Ma la spiaggia sembra diversa

Sarà che a volte perdo la pazienza
E non ricordo dove l'ho messa
Sarà la radio che va a intermittenza

Ma torni sempre come la tristezza
Scavalcando dalla mia finestra
Ed io che stavo bene senza
Sarà il caldo, sarà qualcos'altro

Ma ancora mi imbarazzo quando
Mi parlano di te
E vorrei sapere tanto perché
Non sento freddo e sto gelando
Prenoto il primo volo per Miami Beach
Almeno smetto di pensarti così

Passa un altro compleanno
Ma ti penso e mi distraggo
Ormai, è un giorno come un altro, oh

So già gli amici ti diranno
Che ero una spina nel fianco
Che eravamo solo un danno
Sì, ma loro che ne sanno?

Dai, che tutte le notti
Passate a ballare, volare per strada
Chissà se hai pianto per un altro
E non mi ci abituo affatto

E ancora mi imbarazzo quando
Mi parlano di te
E vorrei sapere tanto perché, ie ie
Non sento freddo e sto gelando,
Prenoto il primo volo per Miami Beach
Almeno smetto di pensarti
Di pensarti così

Così, così
Così, così

Vado via da qui
Spiegami perché
Questa notte ho i brividi per te
Vado via da qui
Mi chiedo perché
Ho ancora i lividi per te

Vado via da qui
Spiegami perché
Questa notte ho i brividi per te
Vado via da qui
Mi chiedo perché
Ho ancora i lividi per te

(Vado via da qui) ancora mi imbarazzo quando
(Spiegami perché) mi parlano di te
(Questa notte ho i brividi) e vorrei sapere tanto perché
(Vado via da qui) non sento freddo e sto gelando
(Mi chiedo perché) prenoto il primo volo per Miami Beach
(Ho ancora i lividi) almeno smetto di pensarti
Di pensarti così
Di pensarti così

Miami Beach

C'est peut-être la chaleur qui me donne le tournis
C'est peut-être cette vie qui me stresse
Mais la plage semble différente

C'est peut-être que parfois je perds patience
Et je ne me souviens pas où je l'ai mise
C'est peut-être la radio qui fonctionne par intermittence

Mais tu reviens toujours comme la tristesse
En grimpant par ma fenêtre
Et moi qui allais bien sans toi
C'est peut-être la chaleur, c'est peut-être autre chose

Mais je suis encore embarrassé quand
On me parle de toi
Et j'aimerais tellement savoir pourquoi
Je ne sens pas le froid et je suis gelé
Je réserve le premier vol pour Miami Beach
Au moins j'arrête de penser à toi comme ça

Un autre anniversaire passe
Mais je pense à toi et je me distrais
Maintenant, c'est un jour comme un autre, oh

Je sais déjà que les amis te diront
Que j'étais une épine dans ton pied
Que nous étions juste un dommage
Oui, mais qu'est-ce qu'ils en savent ?

Allez, toutes les nuits
Passées à danser, à voler dans la rue
J'espère que tu n'as pas pleuré pour un autre
Et je ne m'y habitue pas du tout

Et je suis encore embarrassé quand
On me parle de toi
Et j'aimerais tellement savoir pourquoi, ie ie
Je ne sens pas le froid et je suis gelé,
Je réserve le premier vol pour Miami Beach
Au moins j'arrête de penser à toi
De penser à toi comme ça

Comme ça, comme ça
Comme ça, comme ça

Je pars d'ici
Explique-moi pourquoi
Cette nuit j'ai des frissons pour toi
Je pars d'ici
Je me demande pourquoi
J'ai encore des bleus pour toi

Je pars d'ici
Explique-moi pourquoi
Cette nuit j'ai des frissons pour toi
Je pars d'ici
Je me demande pourquoi
J'ai encore des bleus pour toi

(Je pars d'ici) je suis encore embarrassé quand
(Explique-moi pourquoi) on me parle de toi
(Cette nuit j'ai des frissons) et j'aimerais tellement savoir pourquoi
(Je pars d'ici) je ne sens pas le froid et je suis gelé
(Je me demande pourquoi) je réserve le premier vol pour Miami Beach
(J'ai encore des bleus) au moins j'arrête de penser à toi
De penser à toi comme ça
De penser à toi comme ça