Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Qualsiasi cosa, tutto

Qualsiasi cosa, tutto

Parlami sincera questa sera
Raccontami di te
Mentre tutto il mondo è fuori a cena
Siamo soli io e te
Dimmi come stavi fino a ieri
Lontano dai miei guai
E come sorridevi o piangevi
Di fronte ai sempre o ai mai

Mentre un altro stupido secondo
Saluta questo mondo
Le mani nelle mani stringo
Più forte che posso
E il tuo profumo su di me
Toglie fiato e spacca il cuore
Ma dammi una ragione, una sola
Per non lasciarmi andare ancora

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto

Ascolta la mia voce anche stasera
Non senti come trema
E no, non ha paura di sbagliare
è solamente vera

Mentre un altro stupido secondo
Viviamo fino in fondo
La tua pelle, il tuo sapore
Mi si attaccano addosso
Il tuo profumo su di me
Toglie il senso alle parole
Ma dammi una ragione, una sola
Per non lasciarci andare ancora

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto
Qualsiasi cosa, tutto

Perché è stato troppo bello stare insieme a te
E svegliarmi la mattina, averti affianco a me
Poi di corsa uscire fuori per andare incontro
Alla vita, ad ogni sfida, a tutto quanto, al mondo
E per riavere sguardi, foto, lotte e notti insonni
Darei qualunque cosa
Qualsiasi cosa, tutto

Tout, n'importe quoi

Parle-moi sincèrement ce soir
Raconte-moi tout de toi
Alors que le monde entier est dehors à dîner
Nous sommes seuls, toi et moi
Dis-moi comment tu allais jusqu'à hier
Loin de mes soucis
Et comment tu souris ou pleures
Face aux toujours ou aux jamais

Alors qu'une autre stupide seconde
Salue ce monde
Je serre tes mains dans les miennes
Plus fort que je ne peux
Et ton parfum sur moi
Coupe le souffle et brise le cœur
Mais donne-moi une raison, une seule
Pour ne pas nous laisser aller encore

Parce que c'était trop beau d'être avec toi
Et de me réveiller le matin, t'avoir à côté de moi
Puis de sortir en courant pour aller à la rencontre
De la vie, de chaque défi, de tout, du monde
Et pour retrouver les regards, les photos, les combats et les nuits blanches
Je donnerais n'importe quoi
Tout, n'importe quoi

Écoute ma voix ce soir aussi
Ne sens-tu pas comment elle tremble
Et non, elle n'a pas peur de se tromper
Elle est juste vraie

Alors qu'une autre stupide seconde
Nous vivons à fond
Ta peau, ton goût
Me collent au corps
Ton parfum sur moi
Enlève le sens aux mots
Mais donne-moi une raison, une seule
Pour ne pas nous laisser aller encore

Parce que c'était trop beau d'être avec toi
Et de me réveiller le matin, t'avoir à côté de moi
Puis de sortir en courant pour aller à la rencontre
De la vie, de chaque défi, de tout, du monde
Et pour retrouver les regards, les photos, les combats et les nuits blanches
Je donnerais n'importe quoi
Tout, n'importe quoi
Tout, n'importe quoi

Parce que c'était trop beau d'être avec toi
Et de me réveiller le matin, t'avoir à côté de moi
Puis de sortir en courant pour aller à la rencontre
De la vie, de chaque défi, de tout, du monde
Et pour retrouver les regards, les photos, les combats et les nuits blanches
Je donnerais n'importe quoi
Tout, n'importe quoi