Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Scarlett Johansson

Scarlett Johansson

Le cose che mi tentano
Sono talmente tante che ora non so
Che cosa voglio
E cosa no
Ma non mi importa niente
Se il modo in cui mi guardi tu
Come una stella delle serie TV
Non cerco niente di più
Ma non ti importa no
(Non ti importa niente)
Anche se
Riesci a fottermi la testa come se
Fosse facile
Anche se
Fingo di essere disposto a cedere
Senza dirti che
Non mi fido ma
Poi come niente ti ritrovo qua
E dormiamo insieme
Morirei
Per non essere tra i tanti morirei
O-oh-oh-oh-oh
Mentre ti fisso tu mi prendi
E mi sussurri che non hai altri impegni
Ed ho finito anche le scuse
E rischio veramente
E penso che potrei anche soffrire
Se adesso siamo soli io e te
Ma tu mi sfiori
E rendi i sensi fragili
Anche se
Riesci a fottermi la testa come se
Fosse facile
Anche se
Fingo di essere disposto a cedere
Senza dirti che
Non mi fido ma
Poi come niente ti ritrovo qua
E dormiamo insieme
Morirei
Per non essere tra i tanti morirei
Magari poi
Un giorno forse capirai
Che non ti serve a niente
Fingere
Che così
Ti ami di più na-na-na-na
Ti ami di più o-oh
Anche se
Riesci a fottermi la testa come se
Fosse facile
Anche se
Fingo di essere disposto a cedere
Senza dirti che
Non mi fido ma
Poi come niente ti ritrovo qua
E dormiamo insieme
Morirei
Per non essere tra i tanti morirei
Anche se
Riesci a fottermi la testa come se
Fosse facile
Anche se
Fingo di essere disposto a cedere
Senza dirti che
Non mi fido ma
Poi come niente ti ritrovo qua
E dormiamo insieme
Morirei
Per non essere tra i tanti morirei
E poi mi pentirei

Scarlett Johansson

Les choses qui me tentent
Sont tellement nombreuses que maintenant je ne sais pas
Ce que je veux
Et ce que je ne veux pas
Mais je m'en fiche
Si la façon dont tu me regardes
Comme une star de série TV
Je ne cherche rien de plus
Mais tu t'en fiches, n'est-ce pas ?
(Tu t'en fiches)
Même si
Tu arrives à me faire perdre la tête comme si
C'était facile
Même si
Je fais semblant d'être prêt à céder
Sans te dire que
Je ne te fais pas confiance, mais
Puis, comme par magie, je te retrouve ici
Et nous dormons ensemble
Je mourrais
Pour ne pas être l'un des nombreux, je mourrais
O-oh-oh-oh-oh
Alors que je te fixe, tu me prends
Et tu me murmures que tu n'as aucun autre engagement
Et j'ai épuisé toutes mes excuses
Et je prends vraiment le risque
Et je pense que je pourrais même souffrir
Si maintenant nous sommes seuls, toi et moi
Mais tu me frôles
Et rends mes sens fragiles
Même si
Tu arrives à me faire perdre la tête comme si
C'était facile
Même si
Je fais semblant d'être prêt à céder
Sans te dire que
Je ne te fais pas confiance, mais
Puis, comme par magie, je te retrouve ici
Et nous dormons ensemble
Je mourrais
Pour ne pas être l'un des nombreux, je mourrais
Peut-être plus tard
Un jour, tu comprendras peut-être
Que cela ne te sert à rien
De faire semblant
Que comme ça
Tu m'aimes davantage na-na-na-na
Tu m'aimes davantage o-oh
Même si
Tu arrives à me faire perdre la tête comme si
C'était facile
Même si
Je fais semblant d'être prêt à céder
Sans te dire que
Je ne te fais pas confiance, mais
Puis, comme par magie, je te retrouve ici
Et nous dormons ensemble
Je mourrais
Pour ne pas être l'un des nombreux, je mourrais
Même si
Tu arrives à me faire perdre la tête comme si
C'était facile
Même si
Je fais semblant d'être prêt à céder
Sans te dire que
Je ne te fais pas confiance, mais
Puis, comme par magie, je te retrouve ici
Et nous dormons ensemble
Je mourrais
Pour ne pas être l'un des nombreux, je mourrais
Et puis je le regretterais