Sospeso - Lorenzo Fragola translation in German

Sospeso

Se mi guardi tu mi fermo in un istante
E il mio pensiero poi si perde su di te
Così distrattamente da non sentire il tempo
Il tempo che passa
Il sole che sfiora e invecchia la pelle
Che ci scalda e ci tiene e ci porta ancora
Pelle con pelle, sguardi su sguardi

Poi mi baci, mi sfiori, mi prendi e mi dici
"Guarda che non siamo amici e non lo siamo stati mai"
Poi ti fermo le mani e ti dico
"Tu amami forte, ma amami adesso"

E se è vero che l'amore parla
E se è vero che insegna a sognare
Questa notte rimango sospeso a specchiarmi sul mare
Ho imparato a volare
E se è vero che l'amore balla
Sopra i tetti e sui cuori del mondo
Questa notte rimango ad aspettare
Per vedere la luna accendersi solo per noi

Se mi tieni tu, io resto qui per sempre
Lasciando scivolare tutto il resto via da noi
Che non ci serve andare per stare in bilico
Partire e ritornare al punto di partenza

Poi mi baci, mi sfiori, mi prendi e mi dici
"Guarda che non siamo amici e non lo siamo stati mai"
Poi ti fermo le mani e ti dico
"Tu amami forte, ma amami adesso"

E se è vero che l'amore parla
E se è vero che insegna a sognare
Questa notte rimango sospeso a specchiarmi sul mare
Ho imparato a volare
E se è vero che l'amore balla
Sopra i tetti e sui cuori del mondo
Questa notte rimango ad aspettare
Per vedere la luna accendersi solo per noi

Fermati un momento
Questo intenso movimento, adesso
Lo stringo per noi
Fermati un momento
Questo intenso movimento, adesso
Lo stringo per noi

E se è vero che l'amore parla
E se è vero che insegna a sognare
Questa notte rimango sospeso a specchiarmi sul mare
Ho imparato a volare
E se è vero che l'amore balla
Sopra i tetti e sui cuori del mondo
Questa notte rimango ad aspettare
Per vedere la luna accendersi solo per noi

Solo per noi
Solo per noi

Schwebend

Wenn du mich ansiehst, halte ich sofort inne
Und mein Gedanke verliert sich dann in dir
So zerstreut, dass ich die Zeit nicht spüre
Die Zeit, die vergeht
Die Sonne, die die Haut streift und altern lässt
Die uns wärmt und uns hält und uns weiter trägt
Haut an Haut, Blicke auf Blicke

Dann küsst du mich, berührst mich, nimmst mich und sagst mir
"Schau, wir sind keine Freunde und waren es auch nie"
Dann halte ich deine Hände an und sage dir
"Du, liebe mich fest, aber liebe mich jetzt"

Und wenn es wahr ist, dass die Liebe spricht
Und wenn es wahr ist, dass sie lehrt zu träumen
Diese Nacht bleibe ich schwebend und spiegle mich im Meer
Ich habe gelernt zu fliegen
Und wenn es wahr ist, dass die Liebe tanzt
Über den Dächern und auf den Herzen der Welt
Diese Nacht bleibe ich wartend
Um zu sehen, wie der Mond nur für uns aufleuchtet

Wenn du mich hältst, bleibe ich für immer hier
Lasse alles andere von uns weggleiten
Denn wir brauchen nicht zu gehen, um in der Schwebe zu sein
Weggehen und zum Ausgangspunkt zurückkehren

Dann küsst du mich, berührst mich, nimmst mich und sagst mir
"Schau, wir sind keine Freunde und waren es auch nie"
Dann halte ich deine Hände an und sage dir
"Du, liebe mich fest, aber liebe mich jetzt"

Und wenn es wahr ist, dass die Liebe spricht
Und wenn es wahr ist, dass sie lehrt zu träumen
Diese Nacht bleibe ich schwebend und spiegle mich im Meer
Ich habe gelernt zu fliegen
Und wenn es wahr ist, dass die Liebe tanzt
Über den Dächern und auf den Herzen der Welt
Diese Nacht bleibe ich wartend
Um zu sehen, wie der Mond nur für uns aufleuchtet

Halte einen Moment inne
Diese intensive Bewegung, jetzt
Ich halte sie fest für uns
Halte einen Moment inne
Diese intensive Bewegung, jetzt
Ich halte sie fest für uns

Und wenn es wahr ist, dass die Liebe spricht
Und wenn es wahr ist, dass sie lehrt zu träumen
Diese Nacht bleibe ich schwebend und spiegle mich im Meer
Ich habe gelernt zu fliegen
Und wenn es wahr ist, dass die Liebe tanzt
Über den Dächern und auf den Herzen der Welt
Diese Nacht bleibe ich wartend
Um zu sehen, wie der Mond nur für uns aufleuchtet

Nur für uns
Nur für uns