Lorenzo Fragola - Weird - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Lorenzo Fragola - Weird




Weird
Bizarre
All I got is fading
Tout ce que j'ai est en train de s'effacer
All I got is fake
Tout ce que j'ai est faux
You can't find a way but
Tu ne trouves pas de chemin, mais
You can trust in me
Tu peux avoir confiance en moi
I don't know this feeling
Je ne connais pas ce sentiment
But I know it's Weird
Mais je sais que c'est Bizarre
All I got is fading
Tout ce que j'ai est en train de s'effacer
All I got is faking
Tout ce que j'ai est faux
No baby, You don't know what I mean
Non bébé, tu ne sais pas ce que je veux dire
In your eyes maybe I don't even exist
Dans tes yeux peut-être que je n'existe même pas
No no no Baby, You don't know what I mean
Non non non Bébé, tu ne sais pas ce que je veux dire
I am fading
Je suis en train de disparaître
I am fading
Je suis en train de disparaître
Anytime you're looking at me
Chaque fois que tu me regardes
I don't really know what I feel
Je ne sais pas vraiment ce que je ressens
All I know I'm fading, just fading, just fading
Tout ce que je sais, c'est que je disparaissais, je disparaissais, je disparaissais
Baby you don't leave me alone
Bébé, ne me laisse pas seul
I can't feel my body no more
Je ne sens plus mon corps
All I know I'm fading, just fading, just fading
Tout ce que je sais, c'est que je disparaissais, je disparaissais, je disparaissais
It's Weird.
C'est Bizarre.
I can't feel my heartbeat
Je ne sens plus mon cœur battre
I can't feel my face
Je ne sens plus mon visage
Looking at the mirror
Je me regarde dans le miroir
I can't see my shape
Je ne vois pas ma forme
I don't know this feeling
Je ne connais pas ce sentiment
But I know it's Weird
Mais je sais que c'est Bizarre
All I got is fading
Tout ce que j'ai est en train de s'effacer
All I got is faking
Tout ce que j'ai est faux
No baby, You don't know what I mean
Non bébé, tu ne sais pas ce que je veux dire
In your eyes maybe I don't even exist
Dans tes yeux peut-être que je n'existe même pas
No no no Baby, You don't know what I mean
Non non non Bébé, tu ne sais pas ce que je veux dire
I am fading
Je suis en train de disparaître
I am fading
Je suis en train de disparaître
Anytime you're looking at me
Chaque fois que tu me regardes
I don't really know what I feel
Je ne sais pas vraiment ce que je ressens
All I know I'm fading, just fading, just fading
Tout ce que je sais, c'est que je disparaissais, je disparaissais, je disparaissais
Baby you don't leave me alone
Bébé, ne me laisse pas seul
I can't feel my body no more
Je ne sens plus mon corps
All I know I'm fading, just fading, just fading
Tout ce que je sais, c'est que je disparaissais, je disparaissais, je disparaissais
It's Weird.
C'est Bizarre.
(No baby, You don't know what I mean)
(Non bébé, tu ne sais pas ce que je veux dire)
(In your eyes maybe I don't even exist)
(Dans tes yeux peut-être que je n'existe même pas)
No baby, You don't know what I need
Non bébé, tu ne sais pas ce dont j'ai besoin
In your eyes maybe I don't even exist
Dans tes yeux peut-être que je n'existe même pas
No no no Baby, You don't know what I mean
Non non non Bébé, tu ne sais pas ce que je veux dire
I am fading
Je suis en train de disparaître
I am fading
Je suis en train de disparaître
Anytime you're looking at me
Chaque fois que tu me regardes
I don't really know what I feel
Je ne sais pas vraiment ce que je ressens
All I know I'm fading, just fading, just fading
Tout ce que je sais, c'est que je disparaissais, je disparaissais, je disparaissais
Baby you don't leave me alone
Bébé, ne me laisse pas seul
I can't feel my body no more
Je ne sens plus mon corps
All I know I'm fading, just fading, just fading
Tout ce que je sais, c'est que je disparaissais, je disparaissais, je disparaissais
Anytime you're looking at me
Chaque fois que tu me regardes
I don't really know what I feel
Je ne sais pas vraiment ce que je ressens
All I know I'm fading, just fading, just fading
Tout ce que je sais, c'est que je disparaissais, je disparaissais, je disparaissais
Baby you don't leave me alone
Bébé, ne me laisse pas seul
I can't feel my body no more
Je ne sens plus mon corps
All I know I'm fading, just fading, just fading
Tout ce que je sais, c'est que je disparaissais, je disparaissais, je disparaissais
It's Weird.
C'est Bizarre.





Writer(s): Virginio Simonelli, Andrea Ferrara


Attention! Feel free to leave feedback.