Straight to the Heart - Lorenzo Gabanizza translation in Russian

Straight to the Heart

There are no words to explain how much I love you
Those words are trivial but they are so true
You gave up everything to be forever
Beside me my darling

From the very first day that I met you
I knew that we were ment to be as one
You helped me when I was a dying ember
Nobody loves me as you do

Straight to the heart (straight to the heart)
Whenever you're near (whenever you're near)
You're the star that twinkles in my darkest nights
Straight to the heart (straight to the heart)
Whenever you're near (whenever you're near)
Like an arrow through my heart

True love has no beginning and no ending
Now I see that you were always near
And when I thought my life was just a failure
You were there to whisper me your love

Straight to the heart (straight to the heart)
Whenever you're near (whenever you're near)
And I love you just because of who you are
Straight to the heart (straight to the heart)
Whenever you're near (whenever you're near)
Like an arrow through my heart

(Straight to the heart whenever you're near uh uh uh
Straight to the heart whenever you're near)

Straight to the heart (straight to the heart)
Whenever you're near (whenever you're near)
You're the star that twinkles in my darkest nights
Straight to the heart (straight to the heart)
Whenever you're near (whenever you're near)
Like an arrow through my heart.

Прямо в сердце

Нет слов, чтоб выразить, как сильно я люблю тебя
Простые фразы, но в них правда вся
Ты всё отдала, чтобы навек остаться
Со мной, моя родная

С той самой первой нашей встречи
Я знал — мы созданы быть как одно
Ты спасла, когда я гас как уголь
Любовь твоя — как целительный свет

Прямо в сердце (прямо в сердце)
Когда ты рядом (когда ты рядом)
Ты — звезда, что светит в чёрной мгле
Прямо в сердце (прямо в сердце)
Когда ты рядом (когда ты рядом)
Стрелой пронзаешь насквозь

Любви нет начала и нет завершенья
Теперь я вижу — ты всегда была близка
Когда я думал — жизнь моя бессмысленна
Ты шептала слова любви

Прямо в сердце (прямо в сердце)
Когда ты рядом (когда ты рядом)
Люблю тебя просто за то, что ты есть
Прямо в сердце (прямо в сердце)
Когда ты рядом (когда ты рядом)
Стрелой пронзаешь насквозь

(Прямо в сердце, когда ты рядом, эх-эх-эх
Прямо в сердце, когда ты рядом)

Прямо в сердце (прямо в сердце)
Когда ты рядом (когда ты рядом)
Ты — звезда, что светит в чёрной мгле
Прямо в сердце (прямо в сердце)
Когда ты рядом (когда ты рядом)
Стрелой пронзаешь насквозь.