Lyrics and translation Lorenzo Mendez - Es la Mujer

Es la Mujer

Yo vine al mundo a adorar a las mujeres
Y de mujeres está rodeado mi destino
Aunque hay algunas que conmigo han sido crueles
Otras en cambio me han llenado de cariño

Desde el momento que mi madre a luz me diera
Y me arrullara cariñosa entre sus brazos
Son las mujeres para mi la vida entera
Parte importante de mis triunfos y fracasos

Es la mujer divino ser que Dios al hombre concedió
Para alegrarle el corazón con su presencia
Y hasta la fecha no hay placer, como el que brinda una mujer
Cuando se entrega sin medidas ni reservas

Yo no soy de esos que se sienten superior a la mujer
Yo me declaro dócilmente dominado
Y como dice la canción no hay en el mundo ni un varón
Que por amor a una mujer
No haya llorado

Es la mujer claro ejemplar de los misterios
Jamás se sabe cuál será su trayectoria
Tienen la gracia de mandarnos al infierno
Pero si quieren con amor nos dan la gloria

Yo soy feliz con solo verlas de cerquita
Pues todas tienen de mi mal la medicina
Cualquier dolor pena o coraje se me quita
Teniendo enfrente una silueta femenina

Es la mujer divino ser que Dios al hombre concedió
Para alegrarle el corazón con su presencia
Y hasta la fecha no hay placer, como el que brinda una mujer
Cuando se entrega sin medidas ni reservas

Yo no soy de esos que se sienten superior a la mujer
Yo me declaro dócilmente dominado
Y como dice la canción no hay en el mundo ni un varón
Que por amor a una mujer
No haya llorado

Это Женщина

Я пришёл в этот мир, чтобы боготворить женщин,
И моя судьба окружена женщинами.
Хотя некоторые из них были со мной жестоки,
Другие же наполнили меня любовью.

С того момента, как моя мать дала мне жизнь
И нежно баюкала меня в своих объятиях,
Женщины для меня — вся жизнь,
Важная часть моих побед и поражений.

Женщина — божественное создание, которое Бог даровал мужчине,
Чтобы радовать его сердце своим присутствием.
И до сих пор нет такого удовольствия, как то, которое дарит женщина,
Когда она отдаётся без меры и без остатка.

Я не из тех, кто чувствует себя выше женщины,
Я покорно признаю себя покорённым.
И, как поётся в песне, нет на свете мужчины,
Который из-за любви к женщине
Не плакал бы.

Женщина — яркий пример таинственности,
Никогда не знаешь, каким будет её путь.
У них есть дар отправить нас в ад,
Но если захотят, с любовью даруют нам рай.

Я счастлив, просто видя вас рядом,
Ведь у каждой из вас есть лекарство от моей болезни.
Любая боль, печаль или гнев уходят от меня,
Когда передо мной женский силуэт.

Женщина — божественное создание, которое Бог даровал мужчине,
Чтобы радовать его сердце своим присутствием.
И до сих пор нет такого удовольствия, как то, которое дарит женщина,
Когда она отдаётся без меры и без остатка.

Я не из тех, кто чувствует себя выше женщины,
Я покорно признаю себя покорённым.
И, как поётся в песне, нет на свете мужчины,
Который из-за любви к женщине
Не плакал бы.