Lyrics and translation LORENZO - La Fantômerie

La Fantômerie

On va les appeler les fantômes comme ça tout l'monde va les reconnaître
Ceux-ci vivent dans un monde subtil d'énergie et d'vibrations qui est en parallèle du monde terrestre
Des capacités d'énergie qui font qu'ils peuvent bouger des meubles
S'asseoir sur un lit, toucher les gens qui sont ici

Ils disent que j'suis fou, qu'j'ai des hallu' comme si tout se passait dans ma tête
Mais la vie d'ma mère, je les ai vu, j'étais rappeur maintenant j'suis prophète
J'dois contrer l'maléfice, changer l'destin, faut fermer la porte des ténèbres (sah)
Des mauvais esprits, il en reste plein, j'dois tous les chasser comme les Warren (je hais, je hais)
Partout où j'vais, je suis pourchassé, par mes démons, mes fantômes du passé (ouais, ouais, ouais, ouais)
Les soirs de pleine lune, j'ai des visions, j'fais des incantations dans la forêt

On stack des monstres à la machette
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Et beaucoup de preuves sur les cassettes (oui)

Oui, on chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, Ghostbusters
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, c'est la fantômerie (ouais)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, Ghostbusters
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, c'est la fantômerie (ouais)
Ghostbusters

Même après la mort, c'est pas fini
C'est paranormal, c'est pas surnaturel
J'parle avec les morts, j'vois des esprits
Les murs ont des bras, des jambes et des oreilles
Méfie-toi des prêtres et des pasteurs
Foncedalle dans l'camion avec Scooby (le chien)
Dépressif depuis la mort de Dobby dans Harry Potter (le film)

Maudit depuis ado, j'en sais beaucoup, j'en dis pas trop
Alien dans l'panier du vélo, j'ai élevé des rats, des corbeaux
Qu'on se le dise, la fantômerie, c'est mon dièse
Le monde de l'au-delà, on le baise
Tous les soirs c'est comme vendredi 13

Oui, on chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, Ghostbusters
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, c'est la fantômerie
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, Ghostbusters
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, c'est la fantômerie
Ghostbusters

On stack des monstres à la machette
J'ai tous les grigris, tous les gadgets
Et beaucoup de preuves sur des cassettes
Oui, oui
La fantômerie, c'est mon dièse (oui)
Le monde de l'au-delà, on le baise (oui)
Tous les soirs comme vendredi 13 (oui)

(Oui) On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, Ghostbusters (ah)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, c'est la fantômerie (oui)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, Ghostbusters (ah)
On chasse les fantômes comme dans Ghostbusters, c'est la fantômerie
Ghostbusters

Aujourd'hui la parapsychologie jette un regard nouveau sur ce type de manifestation
Sans fermer la porte à une transcendance avec l'au-delà
Les parapsychologues croient que ces phénomènes seraient davantage liés à une science inconnue
Ou à une forme de perception extrasensorielles
Les gens se foutent de nous, mais nous, on n'est pas fous, on sait très bien

Фантомерия

Назовем их призраками, так все их узнают.
Эти существа обитают в тонком мире энергии и вибраций, который существует параллельно с земным.
Их энергетические способности позволяют им двигать мебель,
садиться на кровать, трогать людей, которые здесь.

Говорят, что я сумасшедший, что у меня галлюцинации, как будто всё происходит только в моей голове.
Но мамой клянусь, я видел их. Раньше я был рэпером, а теперь я пророк.
Я должен противостоять злу, изменить судьбу, закрыть дверь во тьму (знаешь).
Злых духов всё ещё полно, я должен изгнать их всех, как Уоррены (ненавижу, ненавижу).
Куда бы я ни пошёл, меня преследуют мои демоны, призраки прошлого (да, да, да, да).
В полнолуние у меня бывают видения, я читаю заклинания в лесу.

Мы косим монстров мачете.
У меня есть все обереги, все гаджеты
и множество доказательств на кассетах (да).

Да, мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", "Охотниках за привидениями".
Мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", это фантомерия (да).
Мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", "Охотниках за привидениями".
Мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", это фантомерия (да).
Охотники за привидениями.

Даже после смерти всё не заканчивается.
Это паранормально, это не сверхъестественно.
Я говорю с мертвыми, вижу духов.
У стен есть руки, ноги и уши.
Остерегайся священников и пасторов.
Прыгай в фургон со Скуби (псом).
В депрессии со смерти Добби в "Гарри Поттере" (фильме).

Проклятый с юности, я много знаю, но не говорю лишнего.
Пришелец в корзине велосипеда, я выращивал крыс, ворон.
Пусть все знают, фантомерия - это мой диез.
Мир иной, мы его...
Каждый вечер как пятница, 13-е.

Да, мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", "Охотниках за привидениями".
Мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", это фантомерия.
Мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", "Охотниках за привидениями".
Мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", это фантомерия.
Охотники за привидениями.

Мы косим монстров мачете.
У меня есть все обереги, все гаджеты
и множество доказательств на кассетах.
Да, да.
Фантомерия - это мой диез (да).
Мир иной, мы его... (да).
Каждый вечер как пятница, 13-е (да).

(Да) Мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", "Охотниках за привидениями" (а).
Мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", это фантомерия (да).
Мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", "Охотниках за привидениями" (а).
Мы ловим призраков, как в "Охотниках за привидениями", это фантомерия.
Охотники за привидениями.

Сегодня парапсихология по-новому смотрит на такого рода явления,
не отрицая возможность трансцендентного опыта с потусторонним миром.
Парапсихологи считают, что эти феномены могут быть связаны с неизвестной науке
формой экстрасенсорного восприятия.
Люди смеются над нами, но мы не сумасшедшие, мы знаем правду.