Lyrics and translation Lorenzo - MBK Rocket

MBK Rocket

Début des années 2000
Tous les gamins s'appellent Kévin
Dans l'bureau d'la maîtresse on retrouve un gode
La moitié de ma jeunesse en béquille
Quand j'écoutais toujours les mêmes disques
Ma clique comptait plus que mon scooter
Toujours la fièvre, l'amour du risque
Consomme BK rocket et booster
Le moteur était débridé
Selle blanche et petit guidon street
Un pot Doppler chromé B qui penchait
J'venais de voler un kit
J'avais même changé les galets
Et abusé jusqu'aux néons
J'veux pas devenir homologué
Me faire casser quand j'doublais des camions
Vroum vroum, wow
Pilote le MBK Rocket
On s'fait une raid à l'occas'
Ça met les gaz, fume la moquette
Vroum vroum, wow
Pilote le MBK Rocket
On s'fait une raid à l'occas'
Ça met les gaz, fume la moquette
50cc, 120 à l'heure en descente pendant la pointe
Le flic me guête, m'engueule, m'arrête, me dit "minute papillon"
J'lui dis qu'j'suis défoncé, pas désolé, j'ai bu douzaine de pintes
J'pensais finir à l'usine, la tête est vide pas besoin d'casque
J'pouvais faire deux heures de route si ses parents étaient pas là
Le plein pour s'vider les couilles, la meuf c'était pas Shakira
Dimanche R.D.V sur le parking
J'kickais le starter était cassé
Warrior j'impressionne les copines
Quelques chutes, carénages cabossés
Vroum vroum, wow
Pilote le MBK Rocket
On s'fait une raid à l'occas'
Ça met les gaz, fume la moquette
Vroum vroum, wow
Pilote le MBK Rocket
On s'fait une raid à l'occas'
Ça met les gaz, fume la moquette
Eh bien, l'opération de c'matin consiste à vérifier de manière inopinée
Les cyclomoteurs des collégiens qui se rendent ici
Pour voir si ils sont débridés, comme on dit
Tous les parents et tous les jeunes connaissent ce mot
Vroum vroum, wow
Pilote le MBK Rocket
On s'fait une raid à l'occas'
Ça met les gaz, fume la moquette
Vroum vroum, wow
Pilote le MBK Rocket
On s'fait une raid à l'occas'
Ça met les gaz, fume la moquette
Alors, on vient de voir à l'instant, 85 kilomètres-heure
Est-ce que ce véhicule est débridé?
Tout à fait, tout à fait
Donc là y'a des modifications qui ont été faites dessus, hein
Euh notamment déjà les charmants, puisqu'on l'entends hein
Euh, par contre je pense qu'il y a d'autre brides qui ont été retirées

MBK Rocket

Начало двухтысячных, милая,
Всех пацанов звали Кевинами.
В кабинете учительницы находили вибратор,
Половина моей юности прошла на костылях.
Я слушал одни и те же пластинки,
Моя банда значила больше, чем скутер.
Вечная лихорадка, любовь к риску,
Потреблял BK Rocket и Booster.
Двигатель был расточен,
Белое сиденье и маленький руль street,
Хромированный выхлоп Doppler B, который заваливался набок,
Я только что украл комплект тюнинга.
Я даже поменял ролики,
И переборщил с неоновой подсветкой.
Я не хочу, чтобы меня одомашнили,
Чтобы меня тормозили, когда я обгоняю грузовики.
Врум-врум, вау,
Гоняю на MBK Rocket,
Устроим гонку при случае,
Жму на газ, дымлю, как ковёр.
Врум-врум, вау,
Гоняю на MBK Rocket,
Устроим гонку при случае,
Жму на газ, дымлю, как ковёр.
50 кубиков, 120 километров в час на спуске во время пиковой скорости,
Мент высматривает меня, ругается, останавливает, говорит: "Минуточку, бабочка".
Я говорю ему, что я обдолбан, не сожалею, выпил дюжину пинт.
Я думал, что закончу на заводе, голова пуста, шлем не нужен.
Я мог ехать два часа, если ее родителей не было дома.
Полный бак, чтобы опустошить яйца, девушка была не Шакира.
В воскресенье встреча на парковке,
Я пинал кикстартер, он был сломан.
Воин, я впечатляю девчонок,
Несколько падений, помятый пластик.
Врум-врум, вау,
Гоняю на MBK Rocket,
Устроим гонку при случае,
Жму на газ, дымлю, как ковёр.
Врум-врум, вау,
Гоняю на MBK Rocket,
Устроим гонку при случае,
Жму на газ, дымлю, как ковёр.
Итак, сегодняшняя операция заключается в том, чтобы внезапно проверить
Мопеды школьников, которые приезжают сюда,
Чтобы посмотреть, расточены ли они, как говорится.
Все родители и все молодые люди знают это слово.
Врум-врум, вау,
Гоняю на MBK Rocket,
Устроим гонку при случае,
Жму на газ, дымлю, как ковёр.
Врум-врум, вау,
Гоняю на MBK Rocket,
Устроим гонку при случае,
Жму на газ, дымлю, как ковёр.
Итак, мы только что видели, 85 километров в час.
Этот транспорт расточен?
Вполне, вполне.
Так что здесь были внесены изменения, да?
Э-э, в частности, уже прелести, поскольку мы это слышим, да?
Э-э, однако я думаю, что были сняты и другие ограничители.