Loreta Kba - Fuma Ganza & Cumi Pizza - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loreta Kba - Fuma Ganza & Cumi Pizza




Fuma Ganza & Cumi Pizza
Fumer de la Beuh et Manger de la Pizza
Nigga...
Mec...
Td k nu é fuma ganza kumi pizza,
Tout ce qu'on veut c'est fumer de la beuh et manger de la pizza,
Nta pui damas badja kutornó
On n'est pas des putes à baiser pour un billet
Min nka mexti′ dinhero d" abonos
J'ai besoin d'argent pour payer mes abonnements
Nteh dinhero quardadu na forno
Mon argent est planqué au four
Telefones na txon sima tono
Téléphones en mode sonnerie silencieuse
Nka ta liga pa fama kex ponuu
Je ne cherche pas la gloire éphémère
Nu ta faze txeu, filme de pornô
On ne fait pas ça, les films porno
Bu dama tem gana pou corno
Ta meuf a envie de me faire des coups en douce
Eh ta teclou oh ku sta na sono
Elle m'envoie des messages quand tu dors
Nhax sonho eh pan txiga na júpiter"
Mon rêve c'est d'aller jusqu'à Jupiter"
Nka tem medo de badja ku Lusifer
J'ai pas peur de traîner avec Lucifer
moka bu dama na ober
Je tej' ta meuf au travail
Manda foto de tanga de renda
Elle m'envoie des photos en string en dentelle
Teni un tênis k custa dox renda'
J'ai des baskets qui coûtent deux fois ton salaire'
Sta na rep dex d anu 90.
C'est de la frappe des années 90.
Nha perfume txoman gás
Mon parfum sent le gaz
Pimenta"
Poivré"
Nta canta tim txiga 40
On chante jusqu'à 4 heures du matin
Nka ta para t niggas orenta
Je n'ai pas le temps pour vous orienter les gars
Tenii edifícios k mi qui sustenta
J'ai des immeubles qui me soutiennent
Pior eh txeu tem 1metro e setenta
Le pire c'est ceux qui font 1m70
Su mexel nu ta pou de Muleta
Le succès, c'est pas pour les mauviettes
Ko tenta compite ku lenda
N'essaie pas de rivaliser avec la légende
Detectuzuu pa mata nhx lendia
Je suis détecté pour tuer mes ennemis
Nha rasta tem txero d′ Armany
Mes dreads sentent l'Armani
Bitchs gosta de txeró de money
Les meufs aiment l'odeur de l'argent
(Td k nu kre fuma ganza kumi pizza)2x
(Tout ce qu'on veut c'est fumer de la beuh et manger de la pizza)2x
Eh fla ma tudo k nu kre fuma ganza kumin
Dis-moi tout ce qu'on veut c'est fumer de la beuh et manger de la
Pizza ah ye ye ye yeahh...
Pizza ah ouais ouais ouais yeah...
Cabo verde djm bai djm baii"
Cap-Vert djm bai djm baii"
Dox Mil de euro pam da nha mai
Deux mille euros pour ma mère
Mih ntem brous na Holanda
J'ai des frères aux Pays-Bas
Traficantis de fato e gravata
Des trafiquants en costume-cravate
Ta poi dams ta nadja(sima)...
Ils mettent les filles à nager (comme)...
Dj barata
Des cafards
Mi nta juga pam ganha(firma)
Je ne joue pas pour gagner (une entreprise)
Ka ta impata
Je ne fais pas d'égalité
Ta praci ma nu atá perdi
On dirait qu'on est perdus
Direpenti eder ta rimata
Soudain, la haine se termine
Mi tem brous na Cv
J'ai des frères au Cap-Vert
Su mexe Loreta parcem mex mata
Si tu touches à Loreta, ils te tuent
Ntem tropas na linha di sintra
J'ai des troupes sur la ligne de Sintra
Tds nha tropas na linha d'frentii
Toutes mes troupes sont en première ligne
Mi tem kel flou ku ta emita
J'ai ce flow qui émet
Pode quardal mi tem flou suficienti
Tu peux me tester, j'ai assez de flow
Nteni um mulata bunita ta mata nha bida
J'ai une belle mulâtresse qui me tue à petit feu
Eh bem di s.vicente
Elle vient de Saint-Vincent
Ta fazem kel video chamada ku mon na ptd
Elle fait des appels vidéo avec moi au lit
Oh kel fika carentii
Oh comme c'est chaud
flm ma Loreta(tas matas)
On me dit que Loreta (tu tues)
Ka tem concorenti
Tu n'as pas de concurrence
Ntem 1 preta na praia nu ta fuma
J'ai une meuf à la plage, on fume
Caya di noti el é nha confidentii
La nuit, elle est ma confidente
Tem dama na tuga
J'ai une meuf au Portugal
é ta dexan ku tuza nta rinca ce cueca ku denti
Elle me laisse la gérer, je lui arrache sa culotte avec les dents
Tem dama na frança pidim pam
J'ai une meuf en France, je lui demande de
Bazza pa djunta pa dal un spidenti
Venir me rejoindre pour un moment torride
Ntem dama na suìsa
J'ai une meuf en Suisse
Smp k ba canta eh ta djata" ta fica contentii
Chaque fois que je vais chanter, elle devient folle" elle est contente
Tem dama nu lux gs dja nu xtraga pm eh ficam d frentii
J'ai une meuf au Luxembourg, dès que je suis là, elle devient folle, elle est en transe
Ka mexti loreta é mesti dinhero q lora ta coba ce
Ne me teste pas, j'ai besoin d'argent, l'argent est mon oxygène
Frenti ami 1 tropa d'rua ninguem ka ta fode nha mentii
Devant moi, une armée de rue, personne ne me baise l'esprit
(Eh fla me ta aman fla me, ta aman)
(Dis-le moi encore, dis-le moi, encore)
Nsaby me ta fude manentii
Oublie, je vais baiser avec arrogance
Dinhero ku fama eh un duença
L'argent et la gloire sont une maladie
Kre matan dipresa mi n mexti ramedi
Ils veulent me tuer vite, je n'ai pas besoin de remède
Parcem ma dja nu tem td kel q nu presciza
Mec, on a déjà tout ce dont on a besoin
Pmd td k nu kre fuma ganza kumii pizza
Parce que tout ce qu'on veut c'est fumer de la beuh et manger de la pizza
Nunka nu ka tive grnds sonhox pa (realiza)
On a jamais eu de grands rêves à (réaliser)
Pm td k nu kre fumq ganza(freestaliza)...
Parce que tout ce qu'on veut c'est fumer de la beuh (se détendre)...
Nox ke berdianoh criado li na liza
Nous qui étions des petits voyous élevés dans la rue
(Dentu de comboio ta tenta fujii de pica)
(Dans le train, on essaie d'échapper aux problèmes)
Yeah, yeah
Ouais, ouais
(Gs djobii pa mii td palcos k djm piza)
(Gs djobii pa mii td palcos k djm piza)
(Mi djm odja un puto ku nha nomi na camisa).
(J'ai vu un gamin avec mon nom sur son t-shirt).
Ka sabii ma td k nu kre fuma ganza kumii pizza
Tu ne sais pas que tout ce qu'on veut c'est fumer de la beuh et manger de la pizza
Td k nu kre fuma ganza kmii pizza...
Tout ce qu'on veut c'est fumer de la beuh et manger de la pizza...
(Ko dexa grana transformou num bitch nigga)
(Ne laisse pas l'argent faire de toi une pute)
(Ko dexa un dama transformou num bitch
(Ne laisse pas une femme faire de toi une pute)
Nigg)
Mec)
Ko dexa fama trasformou num bitch′
Ne laisse pas la gloire faire de toi une pute'
Ko dexa un traúma transforma num bitch′
Ne laisse pas un traumatisme faire de toi une pute'
Nigga
Mec
Ko dexa lama trasformou num bitch nigga
Ne laisse pas la boue faire de toi une pute
Yeah ami nsa li n sa ta xinte la diriba(yeah)
Ouais, je ne sais pas, je ne le sens pas là-haut (ouais)
Ohhh yeahh.
Ohhh ouais.





Writer(s): Loreta Kba


Attention! Feel free to leave feedback.