Lyrics and translation Loreta Kba - Ndecha di ser mi

Ndecha di ser mi

Des ki bu bai nca sabi modi qui nta faci pah subrevive li,
Ndecha di ser mi Des ki bu bai nka sabi modi ki nta
Faci k é pah nsobrevive li, longe dimas pah nô ama assim
Bu sabe nha bae,
Nha baby um homi ca dibi ama dimas k importa mi
Gos i só nós, nha telemovel dja bloquea na bu numero.
Aonte dinote mi nsinti tcheru bu perfume na corpo d um outru alguem,
Aonte d note na tenta esqueceu afinal só lembranças d boh ki
Tah bem, nca sabi pamodi ki mi n′ta sta na pensa k odjus fitchado.
Nha corpo sta la ma nha alma e nha espirito sta na outru ladu,
Bu sabe nha bae, nha bae um homi ca dibi ama dimas q importa mi gos
I só nós n'cre dau beijo na pescoço, mi ncrê pah u equeci di bu mos.
Pensa na mi, cusas ku flam,
Cusas ku flam nô vivi hoje nô lembra
Amanhã, nô lembra amanhã bu fla ma u tah amam.
Na fundu dja nsabe ma oh ku tah papia u ata enganam.
Um homi ca dibi ama dimas, mi nsata tenta atcha paz,
Nta bah pah nha casa é tah flam pah nka bai
é tah flam pah nca bai, é tah flam pah nca bai
Dita sem sono i prigoso é tah fla pah manti li sim q boh,
Mi nta agoenta ninsi for 5 di boh, bu corpo sa ta pega lume,
I sa ta ganha mau custume bu crê
Usa nha perfume u sa ta pedi pam assumi
Nha bae um homi ca podi ama dimas,
Des ki bu bai nka sabe mode k nta
Fazi pahm sobrevive li n′dexa d ser mi
Des ki bu bai nka sabi modi ki nta faze k é
Pahm sobrevive li longe dimas pah nô ama assim
Bu sabe nha bae, nha bae um homi ca podi ama dimas,
Um homi ca podi ama dimas nha bae, um homi ca podi ama dimas
Nta tenta esqueceu ma, ma cata da,
Nta tenta esqueceu sentimentos sta la
Des ki bu bai, des ki bu bai, des ki bu bai,
Des ki bu bai mil lagrima cai, des ki bu bai, des ki bu bai
Um homi ca podi ama dimas
Des ki bu bai nca sabi modi qui nta
Faci pah subrevive li, ndecha di ser mi
Des ki bu bai nka sabe modi ki nta fazi k é pah nsobrevive li
Des ki bu bai sintimentos dja
Confunde, ata buskau ma nka sabe bu sta onde
Des ki bu bai, des ki bu bai yhea ...
End

Ne me quitte pas

Depuis que tu es parti, je ne sais pas comment survivre,
Ne me quitte pas Depuis que tu es parti, je ne sais pas comment
Survivre, trop loin pour t'aimer comme ça
Tu sais mon chéri,
Mon bébé, un homme ne peut pas aimer autant que moi
Juste toi et moi, mon téléphone est bloqué sur ton numéro.
Hier soir, j'ai senti ton parfum sur le corps d'un autre,
Hier soir, j'ai essayé d'oublier, mais ce ne sont que des souvenirs heureux qui
Bon, je ne sais pas pourquoi je ne pense pas à toi avec des yeux fixés.
Mon corps est là, mais mon âme et mon esprit sont ailleurs,
Tu sais mon chéri, mon chéri, un homme ne peut pas aimer autant que moi, juste
Toi et moi, j'ai cru sentir ton baiser sur mon cou, j'ai cru que j'avais oublié que tu étais parti.
Pense à moi, des choses avec des flammes,
Des choses avec des flammes, nous vivons aujourd'hui, nous nous souvenons
Demain, nous nous souvenons, demain tu te souviens, mais je t'aime toujours.
Au fond, je sais que tu ne me dis pas la vérité, tu me mens.
Un homme ne peut pas aimer autant, j'essaie de trouver la paix,
Ne va pas à ma maison, c'est comme une flamme pour ne pas y aller
C'est comme une flamme pour ne pas y aller, c'est comme une flamme pour ne pas y aller
Sans sommeil et effrayé, c'est comme une flamme pour rester là, ce qui est bon,
Je ne peux plus supporter ça depuis 5 jours, ton corps prend feu,
Et il prend de mauvaises habitudes, tu crois
Utilise mon parfum, tu me demandes de l'assumer
Mon chéri, un homme ne peut pas aimer autant,
Depuis que tu es parti, je ne sais pas comment
Survivre, ne me quitte pas
Depuis que tu es parti, je ne sais pas comment faire ce qui est
Pour survivre, trop loin pour t'aimer comme ça
Tu sais mon chéri, mon chéri, un homme ne peut pas aimer autant,
Un homme ne peut pas aimer autant mon chéri, un homme ne peut pas aimer autant
J'essaie d'oublier, mais je m'accroche,
J'essaie d'oublier, mais les sentiments sont toujours là
Depuis que tu es parti, depuis que tu es parti, depuis que tu es parti,
Depuis que tu es parti, mille larmes coulent, depuis que tu es parti, depuis que tu es parti
Un homme ne peut pas aimer autant
Depuis que tu es parti, je ne sais pas comment
Survivre, ne me quitte pas
Depuis que tu es parti, je ne sais pas comment faire ce qui est pour survivre
Depuis que tu es parti, les sentiments déjà
Confus, même si je te cherche, tu ne sais pas où tu es
Depuis que tu es parti, depuis que tu es parti, yhea ...
Fin