Lyrics and translation Loreta Kba - Si No Ka Mudaba

Si No Ka Mudaba

Se não mudase-mos...
KBA é uma familia, que se foda a fama.
Fomos criados no Ghetto, viemos da lama.
No beco vendendo gramas.
Diga-me que vida é que teriamos se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.
Diga-me que vida é que teriamos, onde morava-mos.
Se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.
Eu me lembro daquele miudo de 15 anos, no caminho fudido que nos desviou.
Fomos colocados no bairro com os ciganos, safamos porque somos visimhos.
Cagamos para escola, porque estamos ocupados.
Não tentes levar a vida que estamos vivendo.
O livre que estas a ler foi o Loreta que escreve, Percebe.
Se não trabaçhar, como é que queres receber.
Vida de desenrasca, foi assim que vivemos.
Tua foto na SIC noticia, escapando do controlo da Policia.
Resa para não caires nas suas mão... uma ves vão te matar, vão te matar.
KBA é uma familia, que se foda a fama.
Fomos criados no Ghetto, viemos da lama.
No beco vendendo branca.
Se não mudase-mos, agora a onde é que estavamos.
Quando o Rap verdadeiro esta em casa, sai da frente para não te maguares.
Estamos igual a Faixa de Gaza, sai da frente para não te maguares.
Comboio da Linha de Sintra esta a passar, sai da frente para não te maguares.
Eu não estou a testar a tua fé, eles detesão que sais da lama tambem.
Eles invejam sem acreditar, eles querem que voce lhes beije os pes.
Eu tenho que aguentar a presão, Deus não me deu outra opção.
Tenho orgulho de onde vim, Saudades me queima, me doi.
Estou a sonhar com notas de 100.
O meu nome esta espalhado na boca do mundo "alguem".
Quero te dizer que já vim, que se fofa para a fama que eu tenho.
Diga-lhes se é olho gordo, para fazerem dieta, tirar a mão da vida do niga.
Loreta esta a correr o risco de ficar maneta...
Deus me ajude com esta vida.
"Ajude a minha mãe e os meus filhos"
KBA é uma familia, que se foda a fama.
Fomos criados no Ghetto, viemos da lama.
No beco vendendo gramas.
Diga-me que vida é que teriamos se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.
Diga-me que vida é que teriamos, onde morava-mos.
Se não mudase-mos.
Se não mudase-mos.

Если бы мы не изменились

Если бы мы не изменились...
KBA - это семья, плевать на славу.
Мы выросли в гетто, вылезли из грязи.
В переулке, продавая травку.
Скажи мне, какая жизнь у нас была бы, если бы мы не изменились.
Если бы мы не изменились.
Если бы мы не изменились.
Скажи мне, какая жизнь у нас была бы, где мы жили.
Если бы мы не изменились.
Если бы мы не изменились.
Я помню того пятнадцатилетнего пацана, на хреновом пути, который нас свёл.
Нас определили в район с цыганами, выкрутились, потому что мы хитрые.
Забили на школу, потому что мы заняты.
Не пытайся жить той жизнью, которой живём мы.
Книгу, которую ты читаешь, написал Лорета, понимаешь.
Если не работать, как ты хочешь получать?
Жизнь на изворотливости, вот так мы и жили.
Твоё фото в новостях SIC, убегающего от полиции.
Молись, чтобы не попасться им в руки... однажды они тебя убьют, убьют.
KBA - это семья, плевать на славу.
Мы выросли в гетто, вылезли из грязи.
В переулке, продавая кокс.
Если бы мы не изменились, где бы мы сейчас были?
Когда настоящий рэп дома, уйди с дороги, чтобы не пострадать.
Мы как сектор Газа, уйди с дороги, чтобы не пострадать.
Поезд по линии Синтра идёт, уйди с дороги, чтобы не пострадать.
Я не испытываю твою веру, они тоже ненавидят, что ты вылезаешь из грязи.
Они завидуют, не веря, они хотят, чтобы ты целовал им ноги.
Я должен выдерживать давление, Бог не дал мне другого выбора.
Я горжусь тем, откуда я родом, тоска жжёт меня, причиняет боль.
Я мечтаю о стодолларовых купюрах.
Моё имя у всех на устах, "кто-то".
Хочу сказать тебе, что я уже пришёл, что плевать мне на славу, которая у меня есть.
Скажи им, если это сглаз, чтобы сели на диету, убрали руки от жизни ниггера.
Лорета рискует остаться калекой...
Боже, помоги мне с этой жизнью.
"Помоги моей матери и моим детям"
KBA - это семья, плевать на славу.
Мы выросли в гетто, вылезли из грязи.
В переулке, продавая травку.
Скажи мне, какая жизнь у нас была бы, если бы мы не изменились.
Если бы мы не изменились.
Если бы мы не изменились.
Скажи мне, какая жизнь у нас была бы, где мы жили.
Если бы мы не изменились.
Если бы мы не изменились.