Lyrics and translation Loreto Sesma - Por si se te olvida

Por si se te olvida

Si pudiera tener el poder de darte la luz cada mañana
Para enseñarte que el sol sí está de tu lado
Si pudiera abrazarte tan fuerte hasta creer lo que siempre te digo
Que tienes cuatro brazos, cuatro piernas, dos cabezas y dos corazones si cuentas conmigo

Si pudiera devolver de las calles tu voz cuando te ríes
Y es entonces cuando para mí parece el mundo menos malo
Parece que el futuro da un poquito menos miedo
Si de alguna manera pudiera enfrascar toda tu fuerza
Te haría beber de tu valentía hasta que al mirarte al espejo la recordaras
Y saldrías a torear a la vida cómo quien todavía no ha perdido nada

Si pudiera atrapar una estrella del cielo para colocarla en tu boca
Y besarte las noches que estoy contigo
Las madrugadas en las que me haces falta

Si pudiera arrancarte de cuajo la pena y colocarme todas tus lágrimas en los párpados
Para criar los océanos que tu no te mereces llorar
Ojalá, ojalá pudiera parar el tiempo y devolverte todos los abrazos
Borrar de tus labios cada adiós
Decirte que todo irá bien
Aunque ahora planees como lo hacen los pájaros
Sobre un campo de minas que saben a nostalgia y a vértigo

Verte cómo yo te veo
Cómo un león en mitad de todos los gladiadores emitiendo un último rugido
Sujetar el volante en las curvas
Agarrar bien fuerte tu mano cuando pierdas el equilibrio
Hacerte entender que la vida sigue
Aunque el mundo se haya parado

Ojalá pudiera hacerte sentir que somos dos planetas colisionando
Para crear una nueva vida
Que podrás con todo
Que no dudo de las dudas
Ni lamento ya los llantos

Que estaré siempre aquí
Contigo y luchando
Que todo acabará, te lo prometo
Y que te amo

Если ты вдруг забыла

Если бы могла, подарила бы тебе сияние каждое утро
Чтобы показать, что солнце на твоей стороне
Если бы могла, обняла бы тебя так крепко, чтобы ты поверила моим словам
Что у тебя есть четыре руки, четыре ноги, две головы и два сердца, если ты со мной

Если бы могла, вернула бы твой смех с улиц
Когда ты смеешься, мир для меня становится чуть лучше
Кажется, что будущее не так уж страшно
Если бы могла, собрала бы всю твою силу
Заставила бы тебя пить из чаши твоей храбрости, пока в зеркале ты не увидела бы себя настоящую
И ты бы бросилась навстречу жизни, как тот, кто еще ничего не потерял

Если бы могла, поймала бы звезду с неба и поместила ее в твой рот
И целовала бы тебя каждую ночь, пока мы вместе
И каждую минуту, когда ты мне нужна

Если бы могла, избавила бы тебя от боли и приняла все твои слезы на свои веки
Чтобы создать океаны, которых ты не должна проливать
О, если бы я могла остановить время и вернуть все твои объятия
Стереть с твоих губ каждое "прощай"
Сказать тебе, что все будет хорошо
Даже если сейчас ты строишь планы, как птицы
Над полем мин, пахнущим ностальгией и головокружением

Увидеть тебя моими глазами
Как льва среди гладиаторов, издающего последний рык
Держать руль на поворотах
Крепко сжимать твою руку, когда ты теряешь равновесие
Заставить тебя понять, что жизнь продолжается
Даже если мир остановился

О, если бы я могла дать тебе почувствовать, что мы две планеты, столкнувшиеся
Чтобы создать новую жизнь
Что ты справишься со всем
Что я не сомневаюсь в твоих сомнениях
И больше не жалею о слезах

Что я всегда буду рядом
С тобой и за тебя
Что все закончится, я обещаю
И что я люблю тебя