Lyrics and translation Loretta Goggi - Ancora innamorati

Ancora innamorati

Ancora innamorati (Per il tempo di un disco e poi)
Un anno che ci siamo lasciati (Apro gli occhi nel buio)
Ballare ancora insieme
Lei che ci ha presentati (Lei che ci ha presentati)
Deve volerti bene (Deve volerti bene)
Ancora noi vicini
S'intrecciano più forte le mani
Eppure ti conosco, che sciocchezza morire
Per il tempo di un disco
La stessa idea
Piantare tutto in asso e andar via
Adesso non mi sembra follia
L'amore con te
La macchina ferma una sera d'Estate
Ancora innamorati
Nascosto il desiderio si accende
Perché proprio con te che sei quello sbagliato
Il mio corpo si arrende
Due pazzi, due bambini
Che il mondo vuol tenere lontani
Ancora innamorati come la prima volta
Anche senza domani
Chi sarà più forte di noi due?
Chi più solo sarà e questa notte riaprirà
Gli occhi nel buio
La stessa idea
Andare via
Allora non sembrava follia
L'amore con te
La macchina ferma un sera d'estate
Ancora innamorati
La nostra è una canzone finita
E voi tornate insieme
Lei che ci ha presentati
Deve volerti bene
Chi sarà più forte di noi due?
Chi più solo sarà e questa notte riaprirà
Gli occhi nel buio
Ancora innamorati (Per il tempo di un disco e poi)
Un anno che ci siamo lasciati (Apro gli occhi nel buio)
Ballare ancora insieme...

Still in Love

Still in love (just for the time of a record, and then)
A year after we broke up (I open my eyes in the darkness)
To dance together again
She who introduced us (She who introduced us)
Must love you (Must love you)
Still, we are close
Our hands intertwine more tightly
Yet I know you, how foolish to die
For the time of a record
The same idea
To leave everything behind and go away
Now it doesn't seem like madness
Love with you
The car stopped on a summer night
Still in love
Hidden desire burns
Why exactly with you, who are the wrong one
My body surrenders
Two fools, two children
Whom the world wants to keep apart
Still in love like the first time
Even without a tomorrow
Who will be stronger than us two?
Who will be more alone and will reopen tonight
Their eyes in the darkness
The same idea
To go away
Then it didn't seem like madness
Love with you
The car stopped on a summer night
Still in love
Our song is over
And you come back together
She who introduced us
Must love you
Who will be stronger than us two?
Who will be more alone and will reopen tonight
Their eyes in the darkness
Still in love (just for the time of a record, and then)
A year after we broke up (I open my eyes in the darkness)
To dance together again...