Lyrics and translation Loretta Goggi - Cammino fra la pioggia (Walkin in the rain)

Cammino fra la pioggia (Walkin in the rain)

Arrivederci a tutte
A domani
Ci vediamo domani
Sì, sì
E dai, non fare tardi
Presto, fai presto!
Ciao
Ciao, vieni con me
(Sta cominciando a piovere, che bello!)
(La pioggia, io e te, e appena a casa telefonarti, quanto ti amo!)
(Mi sento... felice!)
Mentre cammino fra la pioggia io vedo te qui con me
Corro tra la pioggia e ho dentro te, qui con me
E in ogni goccia sei con me, con me
Tu mille volte, tu intorno a me, come stare insieme
(Lontani o vicini, dovunque sei)
E amarci ancora
(L′amore è come la fantasia)
Far l'amore insieme per sempre
(Lo sentirai in ogni gesto, in ogni respiro)
Mentre cammino fra la pioggia io vedo te qui con me
Corro tra la pioggia e ho dentro te, qui con me
Come stare insieme
(Ad ogni passo ti cerco)
E amarci ancora
(E fare l′amore teneramente)
Far l'amore insieme per sempre
(Noi abbiamo la chiave dei nostri desideri)
Mentre cammino fra la pioggia io vedo te qui con me
Corro fra la pioggia e ho dentro te, qui con me
(Spero che tu sia a casa)
(Pronto?)
(Sono io, devo dirti una cosa...)
(Che cosa?)
(Ti amo!)
(Anch'io ti amo! Hai visto? Piove)
(Sì! È bello, vero?)
(Non verresti a prendermi?)
Cammino fra la pioggia e ho dentro te

Je marche sous la pluie (Marcher sous la pluie)

Au revoir à tous
À demain
On se voit demain
Oui, oui
Allez, ne sois pas en retard
Vite, fais vite !
Salut
Salut, viens avec moi
(Il commence à pleuvoir, c'est magnifique !)
(La pluie, toi et moi, et je vais te téléphoner dès que je suis à la maison, comme je t'aime !)
(Je me sens... heureuse !)
Alors que je marche sous la pluie, je te vois ici avec moi
Je cours sous la pluie et je t'ai en moi, ici avec moi
Et dans chaque goutte, tu es avec moi, avec moi
Tu es mille fois, autour de moi, comme pour être ensemble
(Loin ou près, où que tu sois)
Et nous aimons encore
(L'amour est comme la fantaisie)
Faire l'amour ensemble pour toujours
(Tu le sentiras dans chaque geste, dans chaque respiration)
Alors que je marche sous la pluie, je te vois ici avec moi
Je cours sous la pluie et je t'ai en moi, ici avec moi
Comme pour être ensemble
(À chaque pas, je te cherche)
Et nous aimons encore
(Et faire l'amour tendrement)
Faire l'amour ensemble pour toujours
(Nous avons la clé de nos désirs)
Alors que je marche sous la pluie, je te vois ici avec moi
Je cours sous la pluie et je t'ai en moi, ici avec moi
(J'espère que tu es à la maison)
(Allô ?)
(C'est moi, je dois te dire quelque chose...)
(Quoi ?)
(Je t'aime !)
(Moi aussi je t'aime ! Tu as vu ? Il pleut)
(Oui ! C'est beau, non ?)
(Tu ne viendrais pas me chercher ?)
Je marche sous la pluie et je t'ai en moi