Lyrics and translation Loretta Goggi - Chissà Se Mi Ritroverai

Chissà Se Mi Ritroverai

"Amore", com'era facile da dire "amore"
Da solo non sapevo mai che fare
Quando ogni giorno
Aveva il tuo nome

Amore, cercare sempre di cambiare insieme
Amore, chiedersi tutto senza aver pudore
Ci siamo persi tra la gente
Di te non so più niente

Chissà se mi ritroverai
Ed io saprò farti capire
Cosa sei stata, amore
In qualche piccola stazione
In qualche posto senza cuore
Con l'aria di chi sta lì per errore
Chissà se mi ritroverai

Amore, era la cosa più normale
Amore e mi domando adesso che rimane
Di quelle notti
Delle nostre parole

Amore, la realtà non mi fa più paura
Amore, nella mia testa non c'è confusione
Niente da perdonare
Né da dimenticare

Chissà se mi ritroverai
Così per caso sulla strada
Che strana questa vita
In una sera come tante
In un'estate già finita
Di me allora che penserai
Chissà se mi ritroverai

Chissà se mi ritroverai
Se parleremo un po' di noi
Come buoni amici
In qualche piccola città
Nascosti dentro qualche bar
Con le tue certezze, con la mia età
Chissà se mi ritroverai

Кто знает, найдёшь ли ты меня

"Любимая", как же легко было сказать "любимая"
В одиночку я не знал, что делать
Когда каждый день
Носил твоё имя

Любимая, стремиться всегда меняться вместе
Любимая, спрашивать друг друга обо всём без стеснения
Мы потерялись среди людей
О тебе я больше ничего не знаю

Кто знает, найдёшь ли ты меня
И я смогу заставить тебя понять
Чем ты была, любимая
На какой-нибудь маленькой станции
В каком-нибудь месте без сердце
С видом того, кто находится там по ошибке
Кто знает, найдёшь ли ты меня

Любимая, это было самой обычным делом
Любимая, и я задаюсь вопросом сейчас, что осталось
От тех ночей
От наших слов

Любимая, реальность больше не пугает меня
Любимая, в моей голове нет сомнений
Нечего прощать
И нечего забывать

Кто знает, найдёшь ли ты меня
Так случайно на дороге
Какая странная эта жизнь
В один из обычных вечеров
В уже закончившемся лете
Что ты тогда обо мне подумаешь
Кто знает, найдёшь ли ты меня

Кто знает, найдёшь ли ты меня
Если мы немного поговорим о нас
Как хорошие друзья
В каком-нибудь маленьком городе
Спрятавшись в каком-нибудь баре
С твоей уверенностью, с моим возрастом
Кто знает, найдёшь ли ты меня