Lyrics and translation Loretta Goggi - Ciao, Settembre

Ciao, Settembre

Amo il mese di settembre
E settembre ama me
Questa attesa mi fa male
Non resisto senza lui

Amo tutto di settembre
E settembre ama me
Con la pioggia e con la noia
Io lo manderò da te

Da te, sulla spiaggia tua verrà
Grigio più che mai
Freddo e vento butterà
"Torna" ti dirà

Ciao Settembre, amico mio
Non sai come soffro io
Ciao settembre, ciao settembre
Ciao settembre...

Vieni presto, vieni e basta
Copri il cielo dalle stelle
Dai settembre, dai settembre
Dai settembre...
Vieni qui!

Sto aspettandoti, settembre
Vieni, cerco solo te
Spegni il sole dell′estate
Che lo tiene via da me

E vai, dove la sua notte è ancor
Dolce più che mai
Porta il freddo che tu hai
Dallo tutto a lui

Ciao settembre, amico mio
Non sai come soffro io
Ciao settembre, ciao settembre
Ciao settembre...

Vieni presto, vieni e basta
Copri il cielo dalle stelle
Dai settembre, dai settembre
Dai settembre...
Vieni qui!
Vieni qui!
Vieni qui!

Ciao, Septembre

J'aime le mois de septembre
Et septembre m'aime
Cette attente me fait mal
Je ne peux pas vivre sans lui

J'aime tout de septembre
Et septembre m'aime
Avec la pluie et l'ennui
Je l'enverrai vers toi

Vers toi, sur ta plage il viendra
Plus gris que jamais
Le froid et le vent il apportera
“Reviens” il te dira

Ciao Septembre, mon ami
Tu ne sais pas combien je souffre
Ciao septembre, ciao septembre
Ciao septembre...

Viens bientôt, viens et basta
Couvre le ciel des étoiles
Vas-y septembre, vas-y septembre
Vas-y septembre...
Viens ici!

Je t'attends, septembre
Viens, je ne cherche que toi
Éteins le soleil de l'été
Qui le garde loin de moi

Et va, où sa nuit est encore
Douce plus que jamais
Apporte le froid que tu as
Donne tout à lui

Ciao septembre, mon ami
Tu ne sais pas combien je souffre
Ciao septembre, ciao septembre
Ciao septembre...

Viens bientôt, viens et basta
Couvre le ciel des étoiles
Vas-y septembre, vas-y septembre
Vas-y septembre...
Viens ici!
Viens ici!
Viens ici!