Lyrics and translation Loretta Goggi - Cibù Cibà

Cibù Cibà

Quante volte vorrei dirti
Vorrei dirti che ti amo
Infischiandomi della gente che sentirà
Non è facile, sono timida
Ma il sistema c'è, lo vedrai
E' una frase che tu solo capirai...
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
Vuole dire che voglio bene a te
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
E' un telefono senza fili che
Dal mio cuore ¡DRIN! chiama te
Posso dirtelo e gridartelo finché vuoi
Se il ragazzo che ti ama
Non lo dice, non ti chiama
Preoccupandosi della gente che sentirá
Può gridartelo anche in autobus
Col sistema che gli dirai
E' una frase che tu sola capirai...
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
Vuole dire che voglio bene a te
Cibu' Ciba', Cibu' Cibu' Ciba'
E' un telefono senza fili che
Dal mio cuore "DRIN" chiama te
Ci-ci-bu' Ciba' posso dirtelo
E gridartelo finché vuoi

Чибу Чиба

Как много раз хотела сказать тебе,
Хотела сказать, что люблю тебя,
Не обращая внимания на людей, которые услышат.
Это нелегко, я стеснительная,
Но выход есть, ты увидишь.
Это фраза, которую поймешь только ты...
Чибу Чиба, Чибу Чибу Чиба,
Означает, что я люблю тебя.
Чибу Чиба, Чибу Чибу Чиба,
Это телефон без проводов, который
Из моего сердца "ДРИНЬ!" зовет тебя.
Могу говорить это и кричать тебе сколько угодно.
Если парень, который тебя любит,
Не говорит этого, не зовет тебя,
Заботясь о людях, которые услышат,
Он может кричать тебе это даже в автобусе,
Используя способ, который ты ему подскажешь.
Это фраза, которую поймешь только ты...
Чибу Чиба, Чибу Чибу Чиба,
Означает, что я люблю тебя.
Чибу Чиба, Чибу Чибу Чиба,
Это телефон без проводов, который
Из моего сердца "ДРИНЬ!" зовет тебя.
Чи-чи-бу Чиба, могу говорить это
И кричать тебе сколько угодно.