Lyrics and translation Loretta Goggi - Dolce E Triste

Dolce E Triste

Come era dolce e triste quel suo viso non scorderò
Come era dolce e triste pure quella sera, sera
Che fosse amore, vero amore, questo io non lo so
Vorrei capire, ma chissà se val la pena

Ridere, cantare, ballare
E poi d'un tratto vedo lui
Ciao, ciao, ciao, che si fa?
Ferma il tempo insieme a me

Come era dolce e triste quel suo viso non scorderò
Come era dolce e triste pure quella sera, sera
Forse sarà un po' strano, ma io non mi giocherò
Mai e poi mai il ricordo, sì, di quella sera, sera

Ridere, cantare, ballare
E poi d'un tratto vedo lui
Ciao, ciao, ciao, che si fa?
Ferma il tempo insieme a me

Come era dolce e triste quel suo viso non scorderò
Come era dolce e triste pure quella sera, sera

Douce et triste

Comme son visage était doux et triste, je ne l'oublierai jamais
Comme ce soir-là était doux et triste, ce soir-là
Que ce soit de l'amour, du vrai amour, je ne le sais pas
J'aimerais comprendre, mais je ne sais pas si cela vaut la peine

Rire, chanter, danser
Et puis soudain je te vois
Salut, salut, salut, qu'est-ce que tu fais ?
Arrête le temps avec moi

Comme son visage était doux et triste, je ne l'oublierai jamais
Comme ce soir-là était doux et triste, ce soir-là
Peut-être que ce sera un peu étrange, mais je ne jouerai pas avec
Jamais, jamais le souvenir, oui, de ce soir-là, ce soir-là

Rire, chanter, danser
Et puis soudain je te vois
Salut, salut, salut, qu'est-ce que tu fais ?
Arrête le temps avec moi

Comme son visage était doux et triste, je ne l'oublierai jamais
Comme ce soir-là était doux et triste, ce soir-là