Lyrics and translation Loretta Goggi - Due Ragazzi

Due Ragazzi

Due ragazzi si incontrano per strada
Lei ha vent′anni, lui forse due di più
Si sorridono, è la prima volta
E l'amore ha già colpito

Io li guardo, camminano felici
Per un istante ritorno accanto a te
Sembrava eterno questo nostro amore
Un sospiro ed è finito

Ma questa vita dove va?
Ci fa sorridere e poi piangere
Ma questa vita dove va?
Ci fa morire e poi rivivere

Due ragazzi camminano per strada
Lei ha vent′anni, lui forse due di più
Si sorridono, non è la prima volta
E l'amore colpisce ancora

Ma questa vita dove va?
Ci fa sorridere e poi piangere
Ma questa vita dove va?
Ci fa morire e poi rivivere

Ma questa vita dove va?
Ci fa sorridere e poi piangere
Ma questa vita dove va?
Ci fa morire e poi rivivere

Deux jeunes

Deux jeunes se rencontrent dans la rue
Elle a vingt ans, lui peut-être deux de plus
Ils se sourient, c'est la première fois
Et l'amour a déjà frappé

Je les regarde, ils marchent heureux
Pour un instant je reviens à tes côtés
Notre amour semblait éternel
Un soupir et c'est fini

Mais où va cette vie ?
Elle nous fait sourire puis pleurer
Mais où va cette vie ?
Elle nous fait mourir puis revivre

Deux jeunes marchent dans la rue
Elle a vingt ans, lui peut-être deux de plus
Ils se sourient, ce n'est pas la première fois
Et l'amour frappe encore

Mais où va cette vie ?
Elle nous fait sourire puis pleurer
Mais où va cette vie ?
Elle nous fait mourir puis revivre

Mais où va cette vie ?
Elle nous fait sourire puis pleurer
Mais où va cette vie ?
Elle nous fait mourir puis revivre