Lyrics and translation Loretta Goggi - Fino All'Ultimo

Fino All'Ultimo

Mi sveglio al mattino, son più sola che mai
Mi accorgo che un sogno non è
La voce che amo è dentro di me
Mi dice che non ci vedremo più

Fino all′ultimo però non ci credo mai
E' successo tante volte, tornerà
Fino all′ultimo però ho paura che
Questa volta la mia strada lascerà

E' scesa la sera, fa più freddo che mai
Ancora non torna da me
Son pronta ad aprirgli la porta ma so
Che quella porta chiusa resterà

Fino all'ultimo però io lo aspetterò
E′ impossibile che non ritorni più
Fino all′ultimo così io mi illuderò
Che anche lui non possa stare senza me

E' scesa la sera, fa più freddo che mai
Ancora non torna da me
Son pronta ad aprirgli la porta ma so
Che quella porta chiusa resterà

Fino all′ultimo però io lo aspetterò
E' impossibile che non ritorni più
Fino all′ultimo così io mi illuderò
Che anche lui non possa stare senza me

Fino all'ultimo però io lo aspetterò
E′ impossibile che non ritorni più

Jusqu'à la fin

Je me réveille le matin, je suis plus seule que jamais
Je réalise qu'un rêve n'est pas
La voix que j'aime est en moi
Elle me dit que nous ne nous reverrons plus

Jusqu'à la fin, cependant, je ne le crois jamais
C'est arrivé tellement de fois, il reviendra
Jusqu'à la fin, cependant, j'ai peur que
Cette fois, il laissera mon chemin

Le soir est tombé, il fait plus froid que jamais
Il ne revient toujours pas à moi
Je suis prête à lui ouvrir la porte mais je sais
Que cette porte restera fermée

Jusqu'à la fin, cependant, je l'attendrai
Il est impossible qu'il ne revienne plus
Jusqu'à la fin, je me bercerai d'illusions
Qu'il ne puisse pas non plus se passer de moi

Le soir est tombé, il fait plus froid que jamais
Il ne revient toujours pas à moi
Je suis prête à lui ouvrir la porte mais je sais
Que cette porte restera fermée

Jusqu'à la fin, cependant, je l'attendrai
Il est impossible qu'il ne revienne plus
Jusqu'à la fin, je me bercerai d'illusions
Qu'il ne puisse pas non plus se passer de moi

Jusqu'à la fin, cependant, je l'attendrai
Il est impossible qu'il ne revienne plus