Lyrics and translation Loretta Goggi - Fio Maravilha

Fio Maravilha

Immaginare di esser là, nella tua città
E nera tra le negre anch′io, scoprirmi donna in te
Sole, sole nero mi risveglio nel tuo bene
Mi risveglio Regina

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c'è
Fio Maravilha, sto sognando insieme a te
Fio Maravilha, rinunciare perché?

Non è il denaro che ti dà il bene e il male
Ti serve solo per la notte di un carnevale
Il denaro che si versa in un bicchiere
Serve a dimenticare

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c′è
Fio Maravilha, sto sognando insieme a te
Fio Maravilha, rinunciare perché?

La tua canzone la so già, era la mia
Perché cantiamo tutti e due la stessa nostalgia
Nostalgia di fuochi accesi in riva a un mare
Dove non puoi tornare

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c'è
Fio Maravilha, sto sognando insieme a te
Fio Maravilha, rinunciare perché?

Fio Maravilha, la tua musica è per me
Fio Maravilha, come un mondo che non c'è

Fio Maravilha

Fio Maravilha

Imaginer être là, dans ta ville
Et noire parmi les noires, me découvrir femme en toi
Soleil, soleil noir, je me réveille dans ton bien
Je me réveille Reine

Fio Maravilha, ta musique est pour moi
Fio Maravilha, comme un monde qui n'existe pas
Fio Maravilha, je rêve avec toi
Fio Maravilha, pourquoi renoncer ?

Ce n'est pas l'argent qui te donne le bien et le mal
Il te sert seulement pour la nuit d'un carnaval
L'argent qui se verse dans un verre
Sert à oublier

Fio Maravilha, ta musique est pour moi
Fio Maravilha, comme un monde qui n'existe pas
Fio Maravilha, je rêve avec toi
Fio Maravilha, pourquoi renoncer ?

Ta chanson, je la connais déjà, c'était la mienne
Pourquoi chantons-nous tous les deux la même nostalgie
Nostalgie de feux allumés au bord d'une mer
Où tu ne peux pas retourner

Fio Maravilha, ta musique est pour moi
Fio Maravilha, comme un monde qui n'existe pas
Fio Maravilha, je rêve avec toi
Fio Maravilha, pourquoi renoncer ?

Fio Maravilha, ta musique est pour moi
Fio Maravilha, comme un monde qui n'existe pas

Fio Maravilha