Lyrics and translation Loretta Goggi - Il grande potere

Il grande potere

Quell′uomo che vorrei
Probabilmente
Anzi son certa, che non c'è
Però, ti posso dire, t′assomiglia
Forse di più di quanto ho ammesso
Comunque so fin d'ora
Che mai o mai o mai o mai ammetterei
È una bomba che non metterò nelle tue mani
Questo sentimento che non so frenare
Tu mai lo saprai
Il grande potere che hai, che tu hai
Tu mai lo saprai
Rimane un segreto
Che ho surgelato nel cuore
A volte io ti tratto ingiustamente
Anche se in fondo non vorrei
È una bomba che non metterò nelle tue mani
Questo sentimento che non so frenare
Tu mai lo saprai
Il grande potere che hai, che tu hai
Tu mai lo saprai
Rimane un segreto
Che ho surgelato nel cuore
Negli occhi
A volte freddi come il ghiaccio
Non puoi negare così che ti piaccio
Nei modi che non si posson dir gentili
Proprio eccitanti, assurdi e virili
Nel come a volte guardo un altro uomo
Per farti impazzire mi scopro un po' il seno

Le grand pouvoir

Cet homme que j'aimerais
Il est probablement
En fait, je suis certaine qu'il n'existe pas
Mais, je peux te dire, il te ressemble
Peut-être même plus que je ne l'ai admis
Quoi qu'il en soit, je sais dès maintenant
Que jamais, jamais, jamais, jamais je ne l'admettrai
C'est une bombe que je ne mettrai pas entre tes mains
Ce sentiment que je ne peux pas contrôler
Tu ne le sauras jamais
Le grand pouvoir que tu as, que tu as
Tu ne le sauras jamais
Il reste un secret
Que j'ai congelé dans mon cœur
Parfois, je te traite injustement
Même si au fond, je ne le voudrais pas
C'est une bombe que je ne mettrai pas entre tes mains
Ce sentiment que je ne peux pas contrôler
Tu ne le sauras jamais
Le grand pouvoir que tu as, que tu as
Tu ne le sauras jamais
Il reste un secret
Que j'ai congelé dans mon cœur
Dans tes yeux
Parfois froids comme la glace
Tu ne peux pas nier que je te plais
Dans tes manières qui ne sont pas gentilles
Tout simplement excitantes, absurdes et viriles
Dans la façon dont je regarde parfois un autre homme
Pour te rendre fou, je me dévoile un peu