Lyrics and translation Loretta Goggi - Il grande potere

Il grande potere

Quell′uomo che vorrei
Probabilmente
Anzi son certa, che non c'è
Però, ti posso dire, t′assomiglia
Forse di più di quanto ho ammesso
Comunque so fin d'ora
Che mai o mai o mai o mai ammetterei
È una bomba che non metterò nelle tue mani
Questo sentimento che non so frenare
Tu mai lo saprai
Il grande potere che hai, che tu hai
Tu mai lo saprai
Rimane un segreto
Che ho surgelato nel cuore
A volte io ti tratto ingiustamente
Anche se in fondo non vorrei
È una bomba che non metterò nelle tue mani
Questo sentimento che non so frenare
Tu mai lo saprai
Il grande potere che hai, che tu hai
Tu mai lo saprai
Rimane un segreto
Che ho surgelato nel cuore
Negli occhi
A volte freddi come il ghiaccio
Non puoi negare così che ti piaccio
Nei modi che non si posson dir gentili
Proprio eccitanti, assurdi e virili
Nel come a volte guardo un altro uomo
Per farti impazzire mi scopro un po' il seno

Великая власть

Мужчина, которого я хотела бы видеть рядом
Вероятно,
Вернее, я уверена, что такого нет.
Однако, могу сказать, ты на него похож.
Возможно, даже больше, чем я признаю.
В любом случае, я знаю заранее,
Что никогда, никогда, никогда, никогда не признаюсь.
Это бомба, которую я не вложу в твои руки,
Это чувство, которое я не могу сдержать.
Ты никогда не узнаешь,
Какой великой властью ты обладаешь, которой обладаешь ты.
Ты никогда не узнаешь.
Это останется секретом,
Который я заморозила в своем сердце.
Иногда я обращаюсь с тобой несправедливо,
Хотя в глубине души я этого не хочу.
Это бомба, которую я не вложу в твои руки,
Это чувство, которое я не могу сдержать.
Ты никогда не узнаешь,
Какой великой властью ты обладаешь, которой обладаешь ты.
Ты никогда не узнаешь.
Это останется секретом,
Который я заморозила в своем сердце.
В глазах,
Порой холодных, как лед,
Ты не можешь отрицать, что я тебе нравлюсь.
В манерах, которые нельзя назвать нежными,
Скорее возбуждающих, абсурдных и мужественных.
В том, как я иногда смотрю на другого мужчину,
Чтобы свести тебя с ума, я слегка приоткрываю грудь.