Lyrics and translation Loretta Goggi - Io Sto Vivendo Senza Te

Io Sto Vivendo Senza Te

Io sto vivendo senza te
E′ proprio vero che io cammino

E non mi sei vicino
Io ti ho dimenticato, sì
Questo mio cuore la pace ha trovato

Ma se rimango sola so che la mente vola
E all'improvviso rivedo il tuo volto
E mi sento abbracciata al tuo corpo
La la la la la la...

E′ l'amore, è l'amore
Più lo vuoi dimenticare
E più lui ti fa morire

E′ l′amore, è l'amore
Tu sei un sasso, lui è il mare
Verso il fondo devi andare
Sempre più

Io sto vivendo senza te
La notte è tutta blu
Se ci fossi tu...

Per me sarebbe giorno
La primavera intorno, si
Il mio paradiso è nel tuo sorriso

Con lui vorrei restare, ma adesso mi fa male
Se all′improvviso rivedo il tuo volto
E mi sento abbracciata al tuo corpo
La la la la la la...

E' l′amore, è l'amore
Più lo vuoi dimenticare
E più lui ti fa morire

E′ l'amore, è l'amore
Tu sei un sasso, lui è il mare
Verso il fondo devi andare

E′ l′amore, è l'amore
Tu sei un sasso, lui è il mare
Verso il fondo devi andare
Sempre più

Sempre più

Je vis sans toi

Je vis sans toi
Et c'est vrai que je marche

Et tu n'es pas près de moi
Je t'ai oublié, oui
Mon cœur a trouvé la paix

Mais si je reste seule, je sais que mon esprit s'envole
Et soudain je vois ton visage
Et je me sens enlacée dans tes bras
La la la la la la...

C'est l'amour, c'est l'amour
Plus tu veux l'oublier
Et plus il te fait mourir

C'est l'amour, c'est l'amour
Tu es un rocher, il est la mer
Tu dois aller vers le fond
Toujours plus

Je vis sans toi
La nuit est toute bleue
Si tu étais là...

Ce serait le jour pour moi
Le printemps tout autour, oui
Mon paradis est dans ton sourire

Je voudrais rester avec lui, mais maintenant ça me fait mal
Si soudain je vois ton visage
Et je me sens enlacée dans tes bras
La la la la la la...

C'est l'amour, c'est l'amour
Plus tu veux l'oublier
Et plus il te fait mourir

C'est l'amour, c'est l'amour
Tu es un rocher, il est la mer
Tu dois aller vers le fond

C'est l'amour, c'est l'amour
Tu es un rocher, il est la mer
Tu dois aller vers le fond
Toujours plus

Toujours plus