Lyrics and translation Loretta Goggi - La marcia dei bambini che vanno a letto

La marcia dei bambini che vanno a letto

Quando è notte, si sa, dorme tutta la città
Dorme il sindaco e l′idraulico
E l'omino che ripara la TV
Quindi adesso dormi anche tu
Tutti a letto si va e la banda suonerà
Una musica, matematica
Non scordare per, diviso meno e più
Quindi adesso dormi anche tu
Insieme all′oca dorme la foca
Che più non gioca col suo pallone blu
Ma che impressione, dorme il leone
E il suo vocione non sento più
Forza vieni anche tu, quanto ti divertirai
Puoi volare via con la fantasia
Quando sognerai l'America e il Perù
Quindi adesso dormi anche tu
Son le nove di già e tu sei ancora qua
Ma scherziamo, di', corri a far pipì
Lava i denti e poi su sbrigati se puoi
Lavar la faccia insieme a noi
Dorme il gabbiano, dorme il fagiano
E il caimano in fondo al lago blu
Il coleottero, il fenicottero
Senza elicottero va con la gru
Quando è notte, si sa, dorme tutta la città
Dorme il sindaco, l′idraulico
E l′omino che ripara la TV
Quindi adesso dormi anche tu

The Children's March to Bed

When it's night, you know, the whole city sleeps
The mayor sleeps and the plumber
And the little man who fixes the TV
So now you go to sleep too
Everybody goes to bed and the band will play
A music, math
Don't forget though, divide minus and plus
So now you go to sleep too
The goose sleeps with the seal
Who no longer plays with his blue ball
But what an impression, the lion sleeps
And I can't hear his big voice anymore
Come on, you too, how much fun you'll have
You can fly away with your imagination
When you dream of America and Peru
So now you go to sleep too
It's already nine o'clock and you're still here
Are you kidding me, come on, go pee
Brush your teeth and then hurry up if you can
Wash your face with us
The seagull sleeps, the pheasant sleeps
And the caiman at the bottom of the blue lake
The beetle, the flamingo
Goes with the crane without a helicopter
When it's night, you know, the whole city sleeps
The mayor, the plumber sleeps
And the little man who fixes the TV
So now you go to sleep too