Lyrics and translation Loretta Goggi - Lo Scemi Del Villagio

Lo Scemi Del Villagio

Scemo!
Scemo!
Scemo!
Scemo!
Tu non hai grilli per la testa:
Cinque giorni di lavoro e due di festa
Sei normale, efficiente
Sai sempre quel che vale
E quello che non vale niente
Tu, con le donne ci sai fare
Tu non credi nell′amore e sei volgare
Hai tutti i vizi e tutte le virtù
Di un tipo come te, io non ne posso più!
Per non dover più vivere così
Io mi sono innamorata lo sai di chi?
Mi sono innamorata dello scemo del villaggio
Lo so, lo so, lo so che non si fa
Ma so che tutti gli altri
Tutti gli altri sono peggio
Nessuno mi sa dare quello che lui mi dà
Lui mi regala lucciole e cicale
Lui non mi tocca per non farmi male
Lui mi regala margherite e viole
E in uno specchio mi cattura il sole
E fantasia, più fantasia mi dà
E sempre, sempre, sempre, sempre, sempre...
Dal primo giorno lui mi sorride
Sempre, sempre, sempre, sempre, sempre
Con gli occhi pieni di felicità
Scemo!
Scemo!
Scemo!
Scemo!

Дурачок из деревни

Дурачок!
Дурачок!
Дурачок!
Дурачок!
У тебя в голове нет тараканов:
Пять дней работы и два дня отдыха.
Ты нормальный, эффективный,
Всегда знаешь, что почем,
И что ничего не стоит.
Ты, с женщинами умеешь обращаться,
Ты не веришь в любовь и ты вульгарен.
У тебя все пороки и все достоинства
Такого типа, как ты, я больше не выношу!
Чтобы больше так не жить,
Я влюбилась, знаешь в кого?
Я влюбилась в дурачка из деревни.
Знаю, знаю, знаю, что так нельзя,
Но знаю, что все остальные,
Все остальные еще хуже.
Никто не может дать мне то, что дает он.
Он дарит мне светлячков и цикад,
Он меня не трогает, чтобы не сделать больно.
Он дарит мне маргаритки и фиалки,
И в зеркальце ловит для меня солнце.
И фантазии, еще больше фантазии он мне дарит.
И всегда, всегда, всегда, всегда, всегда...
С первого дня он мне улыбается,
Всегда, всегда, всегда, всегда, всегда,
С глазами, полными счастья.
Дурачок!
Дурачок!
Дурачок!
Дурачок!