Lyrics and translation Loretta Goggi - Mama

Mama

Sola
Non sei sola
Yeah yeah
Yeah yeah
Sola
Non sei sola
Yeah yeah
Yeah yeah
Mama, avevi amanti che non vedi mai
Mama dei disordini dell′apartheid
Mama, li seguivi i neri come te
Mama, chissà i piatti e se il mangiare c'è
Mama dei silenzi, mama dei falò
Mama della musica che non si può
Mama di speranze perse nella via
Sotto i manganelli della polizia
Sola, non sei sola
Dalle Americhe all′est
Sola, non sei sola
Siamo in tanti con te
Il domani è un vento libero
Non ti lascerà in un angolo
Non ti tradirà
Perché tu lo sai
Che non ci si arrende mai
Mama delle marce e dei concerti rock
Anche una canzone può cambiarci un po'
Mama che il futuro non ti scappa più
Mama che quel muro lo buttiamo giù
Yeah Yeah
Sola
Non sei sola
Yeah yeah
Yeah yeah
Sola
Non sei sola
Yeah yeah
Yeah yeah
Sola, non sei sola
Dalle Americhe all'est
Sola, non sei sola
Siamo in tanti con te
Il domani è un vento libero
Non ti lascerà in un angolo
Non ti tradirà
Perché tu lo sai
Che non ci si arrende mai
Yeah
Sola, non sei sola
Dalle Americhe all′est
Sola, non sei sola
Siamo in tanti con te

Maman

Seule
Tu n'es pas seule
Ouais ouais
Ouais ouais
Seule
Tu n'es pas seule
Ouais ouais
Ouais ouais
Maman, tu avais des amants que tu ne vois jamais
Maman des troubles de l'apartheid
Maman, tu suivais les Noirs comme toi
Maman, qui sait si la nourriture est là
Maman des silences, maman des feux de joie
Maman de la musique qui n'est pas possible
Maman des espoirs perdus dans la rue
Sous les matraques de la police
Seule, tu n'es pas seule
Des Amériques à l'Est
Seule, tu n'es pas seule
Nous sommes nombreux avec toi
Demain est un vent libre
Il ne te laissera pas dans un coin
Il ne te trahira pas
Parce que tu le sais
Que l'on ne se rend jamais
Maman des marches et des concerts rock
Même une chanson peut nous changer un peu
Maman, l'avenir ne te fuit plus
Maman, on détruit ce mur
Ouais Ouais
Seule
Tu n'es pas seule
Ouais ouais
Ouais ouais
Seule
Tu n'es pas seule
Ouais ouais
Ouais ouais
Seule, tu n'es pas seule
Des Amériques à l'Est
Seule, tu n'es pas seule
Nous sommes nombreux avec toi
Demain est un vent libre
Il ne te laissera pas dans un coin
Il ne te trahira pas
Parce que tu le sais
Que l'on ne se rend jamais
Ouais
Seule, tu n'es pas seule
Des Amériques à l'Est
Seule, tu n'es pas seule
Nous sommes nombreux avec toi