Lyrics and translation Loretta Goggi - Monsieur, voulez-vous danser?

Monsieur, voulez-vous danser?

Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
Con me ti divertirai
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo ai guai
E′ Carnevale settantasei
Cappuccetto rosso dove sei
Il lupo piange perché
Sta girando tutta Roma
Con la tua fotografia
Cassa cambiali è un purgatorio
Dice un uomo con gli occhiali serio
Non dipende da me
C'è una tassa sull′uscita
Perché entrate non ce n'è
Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Monsieur monsieur)
E il giorno che morirai
(Monsieur monsieur)
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo ai guai
Come la giri come la volti
Passa il tempo ma non ti diverti
Finisce la gioventù
Quando pensi al primo amore
Ma non lo ricordi più
Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
E il giorno che morirai
(Monsieur monsieur)
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo di guai
...Finisce la gioventù
Quando pensi al primo amore
Ma non lo ricordi più.
Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
E il giorno che morirai
(Monsieur monsieur)
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo di guai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
Seduto che cosa fai
(Monsieur monsieur)
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?...

Monsieur, voulez-vous danser?

Monsieur, voulez-vous danser avec moi?
As-tu juste envie de rester assis ?
Sache qu'il faut vivre, même sans toi,
Le monde tourne et ne s'arrête jamais.
Monsieur, voulez-vous danser avec moi ?
Tu vas t'amuser avec moi,
Accuse-moi de tout,
Tu te débarrasseras de tous tes problèmes.
C'est le Carnaval 76,
Où es-tu, le Petit Chaperon rouge ?
Le loup pleure parce que
Toute Rome tourne
Avec ta photo.
Changer des chèques, c'est un purgatoire,
Dit un homme sérieux avec des lunettes,
Ce n'est pas de ma faute,
Il y a une taxe sur la sortie,
Parce qu'il n'y a pas d'entrée.
Monsieur, voulez-vous danser avec moi?
As-tu juste envie de rester assis ?
Sache qu'il faut vivre, même sans toi,
Le monde tourne et ne s'arrête jamais.
Monsieur, voulez-vous danser avec moi?
(Monsieur monsieur)
Et le jour où tu mourras
(Monsieur monsieur)
Accuse-moi de tout,
Tu te débarrasseras de tous tes problèmes.
Peu importe ce que tu fais, comment tu le fais,
Le temps passe, mais tu ne t'amuses pas.
La jeunesse se termine
Quand tu penses à ton premier amour,
Mais tu ne t'en souviens plus.
Monsieur, voulez-vous danser avec moi?
As-tu juste envie de rester assis ?
Sache qu'il faut vivre, même sans toi,
Le monde tourne et ne s'arrête jamais.
Monsieur, voulez-vous danser avec moi?
(Bonjour monsieur)
Et le jour où tu mourras
(Monsieur monsieur)
Accuse-moi de tout,
Tu te débarrasseras de tous tes problèmes.
...La jeunesse se termine
Quand tu penses à ton premier amour,
Mais tu ne t'en souviens plus.
Monsieur, voulez-vous danser avec moi?
As-tu juste envie de rester assis ?
Sache qu'il faut vivre, même sans toi,
Le monde tourne et ne s'arrête jamais.
Monsieur, voulez-vous danser avec moi?
(Bonjour monsieur)
Et le jour où tu mourras
(Monsieur monsieur)
Accuse-moi de tout,
Tu te débarrasseras de tous tes problèmes.
Monsieur, voulez-vous danser avec moi?
(Bonjour monsieur)
As-tu juste envie de rester assis ?
(Monsieur monsieur)
Sache qu'il faut vivre, même sans toi,
Le monde tourne et ne s'arrête jamais.
Monsieur, voulez-vous danser avec moi?...