Lyrics and translation Loretta Goggi - Monsieur, voulez-vous danser?

Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
Con me ti divertirai
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo ai guai
E′ Carnevale settantasei
Cappuccetto rosso dove sei
Il lupo piange perché
Sta girando tutta Roma
Con la tua fotografia
Cassa cambiali è un purgatorio
Dice un uomo con gli occhiali serio
Non dipende da me
C'è una tassa sull′uscita
Perché entrate non ce n'è
Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Monsieur monsieur)
E il giorno che morirai
(Monsieur monsieur)
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo ai guai
Come la giri come la volti
Passa il tempo ma non ti diverti
Finisce la gioventù
Quando pensi al primo amore
Ma non lo ricordi più
Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
E il giorno che morirai
(Monsieur monsieur)
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo di guai
...Finisce la gioventù
Quando pensi al primo amore
Ma non lo ricordi più.
Monsieur, voulez-vous danser?
Seduto che cosa fai
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
E il giorno che morirai
(Monsieur monsieur)
Dai pure la colpa a me
Così ti levi di mezzo di guai
Monsieur, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
Seduto che cosa fai
(Monsieur monsieur)
Che tanto anche senza te
Il mondo gira e non smette mai
Monsieur, voulez-vous danser?...

Месье, voulez-vous danser?
Сидя, что вы делаете
Что даже без тебя
Мир вращается и никогда не останавливается
Месье, voulez-vous danser?
Со мной тебе будет весело
Вини меня.
Так что тебе не до неприятностей.
Это карнавал семьдесят шесть
Красная шапочка, где ты
Волк плачет, потому что
Он объезжает весь Рим
С вашей фотографией
Денежные векселя является чистилище
Говорит человек в очках серьезно
Это не зависит от меня
Существует налог на выход
Почему входных нет
Месье, voulez-vous danser?
Сидя, что вы делаете
Что даже без тебя
Мир вращается и никогда не останавливается
Месье, voulez-vous danser?
(Monsieur monsieur)
И в тот день, когда ты умрешь
(Monsieur monsieur)
Вини меня.
Так что тебе не до неприятностей.
Как вы поворачиваете ее, как вы ее поворачиваете
Проходит время, но вам не весело
Кончается молодость
Когда вы думаете о первой любви
Но ты уже не помнишь
Месье, voulez-vous danser?
Сидя, что вы делаете
Что даже без тебя
Мир вращается и никогда не останавливается
Месье, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
И в тот день, когда ты умрешь
(Monsieur monsieur)
Вини меня.
Так что ты избавляешься от неприятностей
...Кончается молодость
Когда вы думаете о первой любви
Но ты уже не помнишь.
Месье, voulez-vous danser?
Сидя, что вы делаете
Что даже без тебя
Мир вращается и никогда не останавливается
Месье, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
И в тот день, когда ты умрешь
(Monsieur monsieur)
Вини меня.
Так что ты избавляешься от неприятностей
Месье, voulez-vous danser?
(Bonjour monsieur)
Сидя, что вы делаете
(Monsieur monsieur)
Что даже без тебя
Мир вращается и никогда не останавливается
Месье, voulez-vous danser?...