Lyrics and translation Loretta Goggi - Noi bellissimi

Noi bellissimi

Io non ho che te, tu non hai che me
Francamente non abbiamo granché
Nessuno guarda te, nessuno vede me
Francamente da guardare che c′è?
Io non ho che te, tu non hai che me
Francamente una ricchezza non è
Incontro trascurabile di due granelli umani
Confusi fra migliaia di milioni
Eppure a te soltanto sto pensando
Fra tanti tu sei l'unico che c′è
Prodigio dell'amore, noi siamo soli al mondo
Io bella e tu bellissimo, noi soli importantissimi
Un'illusione facile perché, perché
Io non ho che te e tu non hai che me
Nessuno vede me, nessuno guarda te
Per tutti gli altri noi non siamo niente
Eppure a te soltanto sto pensando
Fra tanti tu sei l′unico che c′è
Prodigio dell'amore, noi siamo soli al mondo
Io bella e tu bellissimo, noi soli importantissimi
Un′illusione facile perché, perché
Io non ho che te e tu non hai che me

Nous sommes magnifiques

Je n'ai que toi, tu n'as que moi
Franchement, nous n'avons pas grand-chose
Personne ne te regarde, personne ne me voit
Franchement, qu'y a-t-il à regarder ?
Je n'ai que toi, tu n'as que moi
Franchement, ce n'est pas une richesse
Rencontre négligeable de deux grains humains
Confus parmi des milliers de millions
Et pourtant, je ne pense qu'à toi
Parmi tous, tu es le seul qui existe
Prodige de l'amour, nous sommes seuls au monde
Moi belle et toi magnifique, nous seuls importants
Une illusion facile parce que, parce que
Je n'ai que toi et tu n'as que moi
Personne ne me voit, personne ne te regarde
Pour tous les autres, nous ne sommes rien
Et pourtant, je ne pense qu'à toi
Parmi tous, tu es le seul qui existe
Prodige de l'amour, nous sommes seuls au monde
Moi belle et toi magnifique, nous seuls importants
Une illusion facile parce que, parce que
Je n'ai que toi et tu n'as que moi