Lyrics and translation Loretta Goggi - Notte all'opera

Notte all'opera

E basta così coi film in TV
Targati America
E starsene lì sul filo per chi
Poi non telefona
Ho il cuore a metà dipinto di smog
Ma il grigio mi fa cercare su Vogue
Un sogno Liberty
Fascino indiscreto
Luci sulla piazza
Note senza tempo
Scivolano dentro
Come una carezza
È un sogno in frac la notte all′Opera
Per quelli che sbagliano epoca
E vanno dietro alla realtà che va, che va
È un sole al neon la notte all'Opera (E luceavan le stelle, grattacieli d′America)
È la magia di un ballo in maschera (Mi cadean fra le braccia e lui non mi telefona)
E il resto fuori è vita, ma che fa, che fa
Se il disco che hai amato di più
È ancora "Yesterday"
E pensi anche tu che il cuore non è
Soltanto un muscolo
Ragione di più per togliere i jeans
E mettere su un'aria retrò
E un'altra musica
Note senza tempo
Lucide illusioni
Sedie di velluto
Per sentirsi dentro
Calde vibrazioni
È un sogno in frac la notte all′Opera
Per quelli che sbagliano epoca
E vanno dietro alla realtà che va, che va
È un sole al neon la notte all′Opera (E luceavan le stelle, grattacieli d'America)
È la magia di un ballo in maschera (Mi cadean fra le braccia e lui non mi telefona)
E il resto fuori è vita, ma che fa, che fa
E lucevan le stelle
Grattacieli d′America
Mi cadean fra le braccia
E lui non mi telefona
E il resto fuori è vita, ma che fa, che fa

Ночь в опере

И хватит уже этих фильмов по телевизору,
С клеймом "Сделано в Америке".
И сидеть вот так, ждать звонка от того,
Кто так и не позвонит.
Мое сердце наполовину затянуто смогом,
Но эта серость заставляет меня искать в Vogue
Мечту в стиле либерти.
Нескромное очарование,
Огни на площади,
Вневременные ноты
Проникают внутрь,
Как ласка.
Это сон во фраке, ночь в Опере,
Для тех, кто ошибается эпохой,
И гонится за ускользающей реальностью.
Это неоновый свет, ночь в Опере (И сияли звёзды, небоскребы Америки).
Это магия бала-маскарада (Они падали в мои объятия, а он мне так и не позвонил).
А всё остальное за окном – это жизнь, но что с ней делать,
Если твоя любимая пластинка
Всё ещё "Yesterday".
И ты тоже думаешь, что сердце – это не
Просто мышца.
Тем более есть причина снять джинсы
И примерить ретро-образ
И другую музыку.
Вневременные ноты,
Сверкающие иллюзии,
Бархатные кресла,
Чтобы ощутить внутри
Тёплые вибрации.
Это сон во фраке, ночь в Опере,
Для тех, кто ошибается эпохой,
И гонится за ускользающей реальностью.
Это неоновый свет, ночь в Опере (И сияли звёзды, небоскребы Америки).
Это магия бала-маскарада (Они падали в мои объятия, а он мне так и не позвонил).
А всё остальное за окном – это жизнь, но что с ней делать.
И сияли звёзды,
Небоскребы Америки.
Они падали в мои объятия,
А он мне так и не позвонил.
А всё остальное за окном – это жизнь, но что с ней делать.