Lyrics and translation Loretta Goggi - Notti d'agosto
Le
notti
d′Agosto
hanno
sempre
un
sapore
di
festa
Les
nuits
d'août
ont
toujours
un
goût
de
fête
E
noi
come
scemi
se
semo
montati
la
testa
Et
nous,
comme
des
fous,
on
s'est
monté
la
tête
L'Estate
fa
sogna′
e
ce
se
po'
casca'
L'été
fait
rêver
et
on
peut
tomber
Ma
alla
fine
che
resta?
Mais
au
final,
qu'est-ce
qui
reste
?
Una
discoteca,
un
ballo,
un′illusione
in
più
Une
discothèque,
un
bal,
une
illusion
de
plus
Ma
alla
cosa
seria
c′hai
creduto
pure
tu
Mais
tu
as
cru
à
la
vraie
affaire
aussi
La
Luna
muoveva
coi
fili
le
due
marionette
La
lune
manipulait
les
deux
marionnettes
avec
ses
fils
Io
e
te
sulla
spiaggia
di
notte
Toi
et
moi
sur
la
plage
la
nuit
Chi
più
di
noi
ha
creduto
in
un
amore?
Qui
plus
que
nous
a
cru
en
un
amour
?
Chi
ha
passato
tante
notti
sveglio
in
riva
al
mare?
Qui
a
passé
tant
de
nuits
éveillé
sur
le
rivage
?
Chi
più
di
me
t'ha
′mbriacato
de
parole?
Qui
plus
que
moi
t'a
enivré
de
mots
?
Poi
me
ne
andai
così
dimenticandomi
di
te
Puis
je
suis
partie,
m'oubliant
de
toi
Una
Discoteca
un
ballo
un'illusione
in
più
Une
discothèque,
un
bal,
une
illusion
de
plus
E
nell′illusione
sei
caduto
pure
tu
Et
tu
es
tombé
dans
l'illusion
aussi
Chi
più
di
noi,
c'è
rimasto
male
più
di
noi?
Qui
plus
que
nous,
a
été
plus
mal
que
nous
?
E
noi
come
scemi
se
semo
montati
la
testa
Et
nous,
comme
des
fous,
on
s'est
monté
la
tête
L′Estate
fa
sogna'
e
ce
se
po'
sbaglia′
L'été
fait
rêver
et
on
peut
se
tromper
Ma
alla
fine
che
resta?
Mais
au
final,
qu'est-ce
qui
reste
?
Le
notti
d′Agosto
so'
sempre
padrone
d′er
core
Les
nuits
d'août
sont
toujours
maîtresses
du
cœur
Le
solite
notti
di
mare
Les
mêmes
nuits
de
mer
Chi
più
di
noi
ha
creduto
in
un
amore?
Qui
plus
que
nous
a
cru
en
un
amour
?
Chi
ha
passato
tante
notti
sveglio
in
riva
al
mare?
Qui
a
passé
tant
de
nuits
éveillé
sur
le
rivage
?
Chi
più
di
me
t'ha
′mbriacato
de
parole?
Qui
plus
que
moi
t'a
enivré
de
mots
?
Chi
se
n'è
andata
poi
dimenticandosi
di
te
Qui
est
partie
ensuite,
s'oubliant
de
toi
Una
Discoteca,
un
ballo,
un′illusione
in
più
Une
discothèque,
un
bal,
une
illusion
de
plus
E
nell'illusione
sei
caduto
pure
tu
Et
tu
es
tombé
dans
l'illusion
aussi
Chi
più
di
noi,
c'è
rimasto
male
più
di
noi?
Qui
plus
que
nous,
a
été
plus
mal
que
nous
?
Rate the translation
1
Maledetta Primavera
2 Pieno d'amore
3 L'aria del sabato sera
4 Una notte così
5 C'è Poesia
6 Ma prima o poi
7 E pensare che ti amo
8 Solo un'amica
9 Ancora innamorati
10 E mi piaci tu
11 Ma chi sei (Lady Bump )
12 Storie all'italiana
13 Ti voglio Non ti voglio
14 Loretta con la " O "
15 Donna io donna tu
16 Ce stanno altre cose
17 Hello Goggi
18 Un amore grande
19 Dirtelo, non dirtelo
20 Io Nascerò
21 Il mio uomo
22 Il mio prossimo amore
23 La Notte
24 E' meglio ridere
25 Notte all'opera
26 Notti d'agosto
27 Da Qui
28 Cammino fra la pioggia (Walkin in the rain)
29 Se mi sposerò
30 Mi solletica l'idea
31 Voglia
32 Oceano
33 Un Bacio
34 Notte matta
35 Segreti
36 Gnam Gnam
37 Monsieur Voulez Vous Dancer
38 Dispari
2 Pieno d'amore
3 L'aria del sabato sera
4 Una notte così
5 C'è Poesia
6 Ma prima o poi
7 E pensare che ti amo
8 Solo un'amica
9 Ancora innamorati
10 E mi piaci tu
11 Ma chi sei (Lady Bump )
12 Storie all'italiana
13 Ti voglio Non ti voglio
14 Loretta con la " O "
15 Donna io donna tu
16 Ce stanno altre cose
17 Hello Goggi
18 Un amore grande
19 Dirtelo, non dirtelo
20 Io Nascerò
21 Il mio uomo
22 Il mio prossimo amore
23 La Notte
24 E' meglio ridere
25 Notte all'opera
26 Notti d'agosto
27 Da Qui
28 Cammino fra la pioggia (Walkin in the rain)
29 Se mi sposerò
30 Mi solletica l'idea
31 Voglia
32 Oceano
33 Un Bacio
34 Notte matta
35 Segreti
36 Gnam Gnam
37 Monsieur Voulez Vous Dancer
38 Dispari
Attention! Feel free to leave feedback.