Lyrics and translation Loretta Goggi - Oceano

Oceano

Paura sì, chi non ne ha
Tu abbracciami ad alta fedeltà
Toccami l′anima
La realtà distrugge, i sogni creano
E noi due gocce nell'oceano
Di facce che camminano
Di sguardi soli che s′incrociano
Radiografie di un attimo
Amore mio, non chiedermi
Domani che sarà?
Siamo due gocce nell'oceano
Noi figli di quest'epoca
Che non regala mai una favola
Ai naufraghi che sfidano l′oceano
Vivi, siamo noi quelli che sperano
Schiavi di una carezza che un volto non ha
Vivi, anche i tuoi giorni che annegano
Vivi, se hai messo il cuore in bottiglia
Sta in una conchiglia l′oceano
Poeti sì, ma in compagnia
Circondami di mani e fantasia
Spogliami l'anima
Pensa quante voglie che si sprecano
E noi due gocce nell′oceano
Di facce che si sfiorano
E qualche volta s'innamorano
L′eternità è un attimo
Amore mio, non dirmelo
Domani che sarà?
Siamo due gocce nell'oceano
Noi figli di quest′epoca
Con gli occhi duri e il cuore tenero
Dei marinai che sfidano l'oceano
Vivi, siamo noi quelli che sperano
Scrivi poesie sui muri,, nessuno lo fa
Vivi, passerà questo periodo
Vivi, se hai messo il cuore in bottiglia
Sta in una conchiglia l'oceano
Oceano di facce che camminano
Oceano, l′eternità è un attimo, è un attimo
Con gli occhi duri e il cuore tenero
Noi figli di quest′epoca
Che non regala mai una favola
Ai naufraghi che sfidano l'oceano
Oceano di facce che camminano
Oceano, l′eternità è un attimo, è un attimo

Océan

Peur oui, qui n'en a pas
Tu me prends dans tes bras avec une haute fidélité
Touche mon âme
La réalité détruit, les rêves créent
Et nous deux gouttes dans l'océan
De visages qui marchent
De regards seuls qui se croisent
Radiographies d'un instant
Mon amour, ne me demande pas
Demain, qu'est-ce que ce sera ?
Nous sommes deux gouttes dans l'océan
Nous, enfants de cette époque
Qui ne donne jamais un conte de fées
Aux naufragés qui défient l'océan
Vis, nous sommes ceux qui espèrent
Esclaves d'une caresse qu'un visage n'a pas
Vis, même tes jours qui se noient
Vis, si tu as mis ton cœur en bouteille
L'océan est dans une coquille
Poètes oui, mais en compagnie
Entoure-moi de mains et de fantaisie
Dévoile mon âme
Pense à combien de désirs se gaspillent
Et nous deux gouttes dans l'océan
De visages qui se frôlent
Et qui parfois tombent amoureux
L'éternité est un instant
Mon amour, ne me le dis pas
Demain, qu'est-ce que ce sera ?
Nous sommes deux gouttes dans l'océan
Nous, enfants de cette époque
Avec des yeux durs et un cœur tendre
Des marins qui défient l'océan
Vis, nous sommes ceux qui espèrent
Écris des poèmes sur les murs, personne ne le fait
Vis, cette période passera
Vis, si tu as mis ton cœur en bouteille
L'océan est dans une coquille
Océan de visages qui marchent
Océan, l'éternité est un instant, c'est un instant
Avec des yeux durs et un cœur tendre
Nous, enfants de cette époque
Qui ne donne jamais un conte de fées
Aux naufragés qui défient l'océan
Océan de visages qui marchent
Océan, l'éternité est un instant, c'est un instant