Lyrics and translation Loretta Goggi - Passi

Passi

Passi
Passi
Sempre gli stessi
Com′è buia la città
Una donna sola dove va?
Si tuffa nel blu della notte
Non c'è più
E nell′oscurità
Io sento dei passi
Duri come sassi
Ogni notte sempre gli stessi
Cento, mille passi da te
Troppo spesso io mi nascondo dentro di me
Sento
Passi
Sempre gli stessi
Passi nell'oscurità
E non serve, sai, cambiare strada
Ti senti sempre una preda
E non so che cosa mi accadrà
Io sento dei passi
Fuori
Dentro
Passi
Scuri
Duri
Sempre gli stessi
Cento
Mille
Passi da te
Troppo spesso io mi nascondo dentro di me
Sui tuoi passi, ormai
Forse un'altra c′è
E se stai con lei
Ma perché cammini ancora
Dentro me?
Una donna, sai
Prigioniera è
Tra paura e guai
Della notte e dei suoi passi senza te
Chiusa in casa senza sogni
Rifiutata dalla sua tribù
Che cosa può fare una donna
Se alla notte non può uscire più?
Spavento di passi
Scuri
Ombre rosse
Cento
Mille
Sguardi addosso
Non so più la chiave dov′è
Non ti trovo
E mi nascondo dentro di me
Sento
Passi
Sempre gli stessi
Non so più la chiave dov'è
Non ti trovo
E mi nascondo dentro di me
Sui tuoi passi, ormai
Forse un′altra c'è
E se stai con lei
Ma perché cammini ancora
Dentro me?
Una donna, sai
Prigioniera è
Tra paura e guai
Della notte e dei suoi passi senza te
Nella notte
I tuoi passi
Sento dentro
Oh se tornassi!
Questi passi
Senza di te
Sono sassi
Che rotolano
Dentro di me
Sento
Passi
Sempre gli stessi

Шаги

Шаги
Шаги
Всегда одни и те же
Как темный город
Куда идет одинокая женщина?
Она погружается в синеву ночи
Ее больше нет
И в темноте
Я слышу шаги
Твердые, как камни
Каждую ночь все те же
Сто, тысяча шагов от тебя
Слишком часто я прячусь в себе
Слышу
Шаги
Всегда одни и те же
Шаги в темноте
И знаешь, нет смысла менять дорогу
Ты всегда чувствуешь себя жертвой
И я не знаю, что со мной случится
Я слышу шаги
Снаружи
Внутри
Шаги
Темные
Твердые
Всегда одни и те же
Сто
Тысяча
Шагов от тебя
Слишком часто я прячусь в себе
По твоим следам, наверное,
Уже идет другая
И если ты с ней
То почему ты все еще ходишь
Во мне?
Женщина, знаешь,
В плену
Между страхом и бедой
Ночи и ее шагов без тебя
Заперта дома без снов
Отвергнутая своим племенем
Что может сделать женщина,
Если ночью она больше не может выйти?
Страх шагов
Темных
Красные тени
Сто
Тысяча
Взглядов на себе
Я больше не знаю, где ключ
Не могу тебя найти
И прячусь в себе
Слышу
Шаги
Всегда одни и те же
Я больше не знаю, где ключ
Не могу тебя найти
И прячусь в себе
По твоим следам, наверное,
Уже идет другая
И если ты с ней
То почему ты все еще ходишь
Во мне?
Женщина, знаешь,
В плену
Между страхом и бедой
Ночи и ее шагов без тебя
В ночи
Твои шаги
Слышу внутри
О, если бы ты вернулся!
Эти шаги
Без тебя
Как камни
Которые катятся
Во мне
Слышу
Шаги
Всегда одни и те же