Lyrics and translation Loretta Goggi - Per amarti così

Per amarti così

Devo rinunciare a te
O morire qui
Per amarti così.
Devo aver coraggio,
Lasciarti a un′altra e tu
Potrai darle di più.
Devo andare a casa, stanca
E dire sì,
Per amarti così
E inventarti scuse
Per non far l'amore,
Per non pensare che ho voglia di te.
Devo addormentarmi
Con il bianco qui,
Per amarti così.
Darti quel che non ho
E odiarti un po′,
Per amarti così.
Devo lavorare
Fino al Venerdì
Per amarti così.
Devo rivederti per strada
E non sei tu,
Per amarti di più.
E ora devo andare
E guardare avanti
Per amarti così,
Devo far violenza
Sui miei sentimenti,
Tanto lo so,
Devo amarti così.
Devo addormentarmi
Con il bianco qui,
Per amarti così.
Darti quel che non ho
E odiarti un po',
Per amarti così.
Per amarti così.
Tanto lo so,
Devo amarti così.
Per amarti così,
Darti quel che non ho
E odiarti un po',
Per amarti così.

Pour t'aimer comme ça

Je dois renoncer à toi
Ou mourir ici
Pour t'aimer comme ça.
Je dois avoir le courage,
Te laisser à une autre et toi
Tu pourras lui donner plus.
Je dois rentrer à la maison, fatiguée
Et dire oui,
Pour t'aimer comme ça
Et inventer des excuses
Pour ne pas faire l'amour,
Pour ne pas penser que j'ai envie de toi.
Je dois m'endormir
Avec le blanc ici,
Pour t'aimer comme ça.
Te donner ce que je n'ai pas
Et te haïr un peu,
Pour t'aimer comme ça.
Je dois travailler
Jusqu'au vendredi
Pour t'aimer comme ça.
Je dois te revoir dans la rue
Et ce n'est pas toi,
Pour t'aimer davantage.
Et maintenant je dois y aller
Et regarder devant
Pour t'aimer comme ça,
Je dois faire violence
Sur mes sentiments,
Je le sais bien,
Je dois t'aimer comme ça.
Je dois m'endormir
Avec le blanc ici,
Pour t'aimer comme ça.
Te donner ce que je n'ai pas
Et te haïr un peu,
Pour t'aimer comme ça.
Pour t'aimer comme ça.
Je le sais bien,
Je dois t'aimer comme ça.
Pour t'aimer comme ça,
Te donner ce que je n'ai pas
Et te haïr un peu,
Pour t'aimer comme ça.