Lyrics and translation Loretta Goggi - Pieno d'amore

Pieno d'amore

Tutta scena, caro mio, ridi troppo, che cos′hai?
Ti darò una mano io se non ce la fai
E ti parlerò di lei tanto che la scorderai
Te la strapperò dall'anima e tu mi vorrai

Ti guarirò di lei, occhi scuri negli occhi miei
Quando ti accorgerai che tu sei come me
Sarà lei che avrà perso te

E poi non ti chiederò niente più di quel che dai
Se le hai prese dalla vita, con me ti rifai
Perché ho stretto i denti anch′io sulla lama di un addio
E so quanto costa il rischio di vivere

D'amore, fammi viaggiare
Fammi un pieno d'amore
Per questa notte basterà
Amore, per questa notte basterà

E la notte volerà senza sogni, ma che fa
Quattro stelle fanno un cielo per chi non ce l′ha

Dimmelo che ci sei, occhi scuri negli occhi miei
Non sei l′unico, tu che ti sei dato via
Per due braccia di compagnia

Ma io non ti chiederò niente più di quel che dai
Se le hai prese dalla vita, con me ti rifai
Tanto so che non potrei non innamorarmi mai
La mia linea della vita è chilometri

D'amore, fammi viaggiare
Fammi un pieno d′amore
Per questa notte basterà

Amore, mi puoi viaggiare
Fammi il pieno d'amore
Per quando il gioco finirà
Amore, per questa notte basterà

D′amore, per quando il gioco finirà
Amore, per questa notte basterà
Amore, per quando il gioco finirà
Amore, per questa notte basterà
Amore, per quando il gioco...

Полный любви

Всё это несерьёзно, дорогой мой, что ты так смеёшься?
Я помогу тебе, если ты не справишься
И расскажу тебе о ней, о ней, чтобы ты забыл
Я вырву её из твоей души, и ты захочешь меня

Я излечу тебя от неё, твои тёмные глаза в моих
Когда ты поймёшь, что ты такой же, как я
Она потеряет тебя

И я не попрошу ничего, кроме того, что ты даёшь
Если ты получил это от жизни, со мной ты восполниш
Потому что я тоже стиснул зубы на лезвии прощания
И знаю, каково это, рискнуть жить

Любовь, дай мне путешествовать
Дай мне заправиться любовью
На эту ночь хватит
Любовь, на эту ночь хватит

И эта ночь пролетит без снов, что с того?
Четыре звезды — это небо для тех, у кого его нет

Скажи мне, что ты здесь, твои тёмные глаза в моих
Ты не единственный, кто так себя отдаёт
За две руки, которые будут рядом

Но я не попрошу ничего, кроме того, что ты даёшь
Если ты получил это от жизни, со мной ты восполниш
Я не смогу не влюбиться, я это знаю
Моя линия жизни — это километры

Любовь, дай мне путешествовать
Дай мне заправиться любовью
На эту ночь хватит

Любовь, дай мне путешествовать
Заправь меня любовью
Когда игра закончится
Любовь, на эту ночь хватит

Любовь, когда игра закончится
Любовь, на эту ночь хватит
Любовь, когда игра закончится
Любовь, на эту ночь хватит
Любовь, когда игра...