Lyrics and translation Loretta Goggi - Poter dividere

Poter dividere

Alzarsi presto
Quando nemmeno un auto c′è
Cercando a piedi le luci del primo bar
Farsi scaldare da una tazza di caffè
E da un sogno buono che ti porti un po' più in là
E lavorare, quando serve, fino a sera
Per poi perdersi, felici, fra le strade di città
Ed esplorare in fondo ad ogni piega questa vita
Che, come un′altalena va
Poter dividere tutto questo insieme a chi
Insieme a chi ti vuole bene
Poter dividere tutto insieme a te
E far la spesa a mezzanotte in autogrill
Mentre dove andare, in fondo, ancora non si sa
Addormentarsi davanti a un vecchio film
Sapendo che domani nessuno, poi, ti sveglierà
Poter dividere tutto questo insieme a chi
Insieme a chi ti vuole bene
Poter dividere tutto insieme a te

To be able to share

Get up early
When there's not even a car
Walking to the lights of the first bar
Getting warmed up by a cup of coffee
And by a good dream that takes you a little further
And working, when you have to, until evening
To then lose yourself happily in the city streets
And to explore at the bottom of every fold this life
Which, like a swing, goes
To be able to share all this with who
With who loves you
To be able to share everything with you
And shopping at midnight at the autogrill
While where to go, in the end, is still unknown
Falling asleep in front of an old movie
Knowing that tomorrow nobody, then, will wake you up
To be able to share all this with who
With who loves you
To be able to share everything with you