Lyrics and translation Loretta Goggi - Poter dividere

Poter dividere

Alzarsi presto
Quando nemmeno un auto c′è
Cercando a piedi le luci del primo bar
Farsi scaldare da una tazza di caffè
E da un sogno buono che ti porti un po' più in là
E lavorare, quando serve, fino a sera
Per poi perdersi, felici, fra le strade di città
Ed esplorare in fondo ad ogni piega questa vita
Che, come un′altalena va
Poter dividere tutto questo insieme a chi
Insieme a chi ti vuole bene
Poter dividere tutto insieme a te
E far la spesa a mezzanotte in autogrill
Mentre dove andare, in fondo, ancora non si sa
Addormentarsi davanti a un vecchio film
Sapendo che domani nessuno, poi, ti sveglierà
Poter dividere tutto questo insieme a chi
Insieme a chi ti vuole bene
Poter dividere tutto insieme a te

Pouvoir partager

Se lever tôt
Quand même une voiture n'y est pas
Chercher à pied les lumières du premier bar
Se réchauffer avec une tasse de café
Et d'un bon rêve qui te transporte un peu plus loin
Et travailler, quand il le faut, jusqu'au soir
Puis se perdre, heureux, dans les rues de la ville
Et explorer au fond de chaque pli cette vie
Qui, comme une balançoire, va
Pouvoir partager tout cela avec celui qui
Avec celui qui t'aime
Pouvoir partager tout cela avec toi
Et faire les courses à minuit dans une aire d'autoroute
Alors qu'où aller, au fond, on ne sait pas encore
S'endormir devant un vieux film
Sachant que demain personne, ensuite, ne te réveillera
Pouvoir partager tout cela avec celui qui
Avec celui qui t'aime
Pouvoir partager tout cela avec toi