Lyrics and translation Loretta Goggi - Resto da sola

Resto da sola

Se so già che non è lui
L′uomo che vorrei
Se quando serve, poi
Mi volto e non c'è mai
Resto sola
Meglio da sola
Se tutto gli è concesso
Fino a usarmi come adesso
Che si riduce solo al sesso
Attenta, il tempo vola
Resto sola
Se mi tiene alla catena
Io gli do la schiena, sai
Resto da sola
Meglio da sola
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
Ti amo ancora
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Mi vuoi ancora
Meglio da sola
Se non sa più darti amore
Se la tua mimosa muore
Se non sento più dolore
Il tempo allora vola
Resto sola
Meglio da sola
Se mi tiene alla catena
Io gli do la schiena, sai
Spalle nude a luna piena
Che io riveda o no la scena
Ormai resto sola
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
Ti amo ancora
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Ti amo ancora
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Ma io ti conosco, sai
So bene come sei
Mi vuoi ancora
E alla fine sempre tu
Nonostante tutto, tu
Ti amo ancora
Ma meglio da sola
Meglio da sola
Sì, meglio da sola

Je reste seule

Si je sais déjà que ce n'est pas toi
L'homme que je voudrais
Si quand j'en ai besoin, ensuite
Je me retourne et tu n'es jamais là
Je reste seule
Mieux vaut seule
Si tout lui est permis
Jusqu'à m'utiliser comme maintenant
Que ça se réduit juste au sexe
Attention, le temps passe
Je reste seule
Si tu me tiens en laisse
Je te tourne le dos, tu sais
Je reste seule
Mieux vaut seule
Mais je te connais, tu sais
Je sais bien qui tu es
Je t'aime encore
Et à la fin c'est toujours toi
Malgré tout, toi
Tu me veux encore
Mieux vaut seule
S'il ne sait plus t'aimer
Si ta mimosa meurt
Si je ne ressens plus de douleur
Le temps alors vole
Je reste seule
Mieux vaut seule
Si tu me tiens en laisse
Je te tourne le dos, tu sais
Épaules nues à la pleine lune
Que je revois ou non la scène
Maintenant je reste seule
Mais je te connais, tu sais
Je sais bien qui tu es
Je t'aime encore
Et à la fin c'est toujours toi
Malgré tout, toi
Je t'aime encore
Mais je te connais, tu sais
Je sais bien qui tu es
Et à la fin c'est toujours toi
Malgré tout, toi
Mais je te connais, tu sais
Je sais bien qui tu es
Tu me veux encore
Et à la fin c'est toujours toi
Malgré tout, toi
Je t'aime encore
Mais mieux vaut seule
Mieux vaut seule
Oui, mieux vaut seule