Lyrics and translation Loretta Goggi - Ripassi domani

Ripassi domani

È bello, però bisogna cambiare qualcosa
Non è sicuro
Invece si cambia qualcosa
Ripassi domani... domani domani
Ripassi domani
Lei deve sapere che sono i giorni che fanno il mercato
E allora bisogna cambiare
Cambiare qualcosa
Ripassi domani... domani
Può darsi... vedrà, domani...
Ma... io ho parlato... mi manda...
Domani, domani... vedrà, si fa...
È bello, anche se non si cambia niente è bello...
Io me lo tengo in tasca, io me lo ascolto da sola...
Oggi, oggi, me lo sento, oggi...
È bello e non si deve cambiare niente!
È sicuro, via, perfetto...
Senti, senti qui, senti qui...
Ah sì, sì, beh, insomma... però...
Va bene, va bene, quel che conta è... che è mio
Rimane così
Non domani... oggi, oggi per me...
Oggi, non domani, oggi per me...
Ripassi domani... domani... ripassi domani
Non domani, oggi oggi per me...
Oggi, non domani, oggi...

Reviens demain

C'est beau, mais il faut changer quelque chose
Ce n'est pas sûr
Au lieu de cela, change quelque chose
Reviens demain... demain demain
Reviens demain
Elle doit savoir que ce sont les jours qui font le marché
Alors il faut changer
Changer quelque chose
Reviens demain... demain
Peut-être... tu verras, demain...
Mais... j'ai parlé... elle m'envoie...
Demain, demain... tu verras, on fait...
C'est beau, même si on ne change rien, c'est beau...
Je le garde en poche, je l'écoute toute seule...
Aujourd'hui, aujourd'hui, je le sens, aujourd'hui...
C'est beau et on ne doit rien changer !
C'est sûr, allez, parfait...
Écoute, écoute ici, écoute ici...
Ah oui, oui, eh bien, bref... mais...
Bon, bon, ce qui compte, c'est... que c'est le mien
Ça reste comme ça
Pas demain... aujourd'hui, aujourd'hui pour moi...
Aujourd'hui, pas demain, aujourd'hui pour moi...
Reviens demain... demain... reviens demain
Pas demain, aujourd'hui aujourd'hui pour moi...
Aujourd'hui, pas demain, aujourd'hui...