Lyrics and translation Loretta Goggi - Sarà

Sarà

Come lucciola d′agosto
Che non c'era e adesso c′è
Come fragola di bosco
Come un regno senza re
Come rosa senza spine
Come centro d'energia
Come mille palestine
Dove dire "casa mia"
Sarà
Questo futuro senza porte
Sarà la tua fotografia
Vedrai, sarà così
Se gridi forte
Cosa vuoi che sia?
Come un fiore di prigione
Che ritorna in libertà
Come un'unica ragione
Che ragione non ne ha
Come amore senza fine
Che non puoi tradire più
Come canto di sirene
Che hai sentito solo tu
Sarà
Questo futuro senza pace
Sarà un veliero e nella scia
Disegnerà un delfino in controluce
Come vuoi che sia?
Noi, noi
La voglia di cambiare
Siamo noi, noi
L′estate che verrà
Noi, noi
Nati per indovinare
Domani che giorno sarà
Per noi
Noi, noi
Per noi
Noi, noi
Sarà crema e cioccolata
Che si mischiano da sé
Un lenzuolo immacolato
Dove stendersi con te
Come un tappo di bottiglia
Sopra l′ultima follia
Senza campi di battaglia
Né siringhe per la via
Sarà
Questo futuro che aspettiamo
La tua speranza con la mia
Basterà seguire il volo di un gabbiano
E volare via
Noi, noi
La voglia di cambiare
Siamo noi, noi
L'estate che verrà
Noi, noi
Con il cuore per viaggiare
Noi, noi
E il futuro che sarà?
Siamo noi, noi
La voglia di cambiare
Siamo noi, noi
L′estate che verrà
Sarà questo futuro senza porte
Sarà la tua fotografia...

Будет

Как светлячок в августе,
Которого не было, а теперь есть,
Как лесная земляника,
Как королевство без короля,
Как роза без шипов,
Как центр энергии,
Как тысяча Палестин,
Где можно сказать "мой дом",
Будет
Это будущее без дверей,
Будет твоя фотография,
Увидишь, так и будет,
Если кричишь громко,
Что ты хочешь, чтобы было?
Как цветок в тюрьме,
Который возвращается на свободу,
Как единственная причина,
У которой нет причины,
Как бесконечная любовь,
Которую ты больше не можешь предать,
Как песнь сирен,
Которую слышал только ты,
Будет
Это будущее без мира,
Будет парусник, и в кильватере
Нарисует дельфина в контровом свете,
Как ты хочешь, чтобы было?
Мы, мы
Желание измениться,
Мы, мы
Грядущее лето,
Мы, мы
Рожденные, чтобы угадывать,
Какой день будет завтра,
Для нас
Мы, мы
Для нас
Мы, мы
Будет сливки и шоколад,
Которые смешиваются сами,
Белоснежная простыня,
Где можно растянуться с тобой,
Как пробка от бутылки,
Над последним безумием,
Без полей сражений,
И шприцов на дороге,
Будет
Это будущее, которое мы ждем,
Твоя надежда вместе с моей,
Достаточно будет следовать за полетом чайки,
И улететь,
Мы, мы
Желание измениться,
Мы, мы
Грядущее лето,
Мы, мы
С сердцем, чтобы путешествовать,
Мы, мы
А какое будет будущее?
Мы, мы
Желание измениться,
Мы, мы
Грядущее лето,
Будет это будущее без дверей,
Будет твоя фотография...