Lyrics and translation Loretta Goggi - Se Io Non Ti Avessi Amato

Se Io Non Ti Avessi Amato

Partirò alle sei e presto sarò lì
Preparami un abbraccio
E già che ci sei prepara quello che fu
Il mio fuoco sciogli-ghiaccio
Rimetti tutto a posto, i vasi e il grande cesto
Dei nostri fiori
Come piaceva a me, com′era prima che
Ora lei per te non dovrà essere che
Polvere sotto lo straccio
Cancella tutto ciò che ricordare mi può
In qualche modo il suo passaggio
Cancella le sue impronte, quelle sulla pelle
Le più difficili
Se vuoi riavere me ricorda sempre che ora
Non saprei, non saprei che cos'è
L′amarezza che cos'è, che cos'è la pazzia
Se io non ti avessi amato
Non sarei, non sarei qui con te
Nonostante i dubbi miei
Non sarei qui con te
Se io non ti avessi amato
Se non fosse che io, io di te
Ho più bisogno che tu, tu di me
Ciao e come va, sorrisi e cordialità
Per levarci un po′ d′impaccio
Non parliamone più e per stanotte tu
Preparami un altro abbraccio
Caldo da bruciare, forte da far male
Anche perché
Ho il sospetto che non pensi solo a me, ora
Non saprei non saprei che cos'è
L′inquietudine cos'è, che cos′è la pazzia
Se io non ti avessi amato
Non sarei, non sarei qui con te
Nonostante i dubbi miei
Non sarei qui con te
Se io non ti avessi amato
Se non fosse che io, io di te
Ho più bisogno che tu, tu di me
Non sarei, non sarei qui con te
Dopo i giuramenti miei
Non sarei qui con te
Se io non ti avessi amato
Se io non ti avessi amato

Если бы я тебя не любила

Приеду в шесть, и скоро буду там,
Приготовь объятия.
И раз уж на то пошло, приготовь то, что было
Моим огнём, растапливающим лёд.
Приведи всё в порядок, вазы и большую корзину
Наших цветов.
Как мне нравилось, как было до того, как
Теперь она для тебя не должна быть ничем,
Кроме пыли под тряпкой.
Сотри всё, что может напомнить мне
О её присутствии.
Сотри её следы, те, что на коже,
Самые стойкие.
Если хочешь вернуть меня, помни всегда, что теперь
Я не знаю, не знаю, что такое
Горечь, что такое, что такое безумие,
Если бы я тебя не любила.
Я бы не была, не была бы здесь с тобой
Несмотря на мои сомнения.
Не была бы здесь с тобой.
Если бы я тебя не любила.
Если бы не то, что я, я в тебе
Нуждаюсь больше, чем ты, ты во мне.
Привет, как дела, улыбки и любезности,
Чтобы немного снять неловкость.
Давай больше не будем об этом говорить, а на эту ночь ты
Приготовь мне ещё одни объятия,
Жгучие, до боли крепкие,
Потому что
У меня подозрение, что ты думаешь не только обо мне, теперь
Я не знаю, не знаю, что такое
Тревога, что такое, что такое безумие,
Если бы я тебя не любила.
Я бы не была, не была бы здесь с тобой
Несмотря на мои сомнения.
Не была бы здесь с тобой.
Если бы я тебя не любила.
Если бы не то, что я, я в тебе
Нуждаюсь больше, чем ты, ты во мне.
Не была бы, не была бы здесь с тобой
После моих клятв.
Не была бы здесь с тобой.
Если бы я тебя не любила.
Если бы я тебя не любила.