Lyrics and translation Loretta Goggi - Slowly (Tema dal film giochi d'estate)

Slowly (Tema dal film giochi d'estate)

Slowly
Let the feeling grow
Just take it slowly
Let the past go free
The minutes show me
You're better, better
Time goes by and you
Keep getting better
And I know the second time's forever
To be together

Once upon a night
When you thought you knew me well enough
For turning out the light
And you fought to see my face before you, but it wouldn't show
You had never slowed your eyes to learn its lines

To see me slowly
Now we're old enough
To make it slowly
Fools rush in where softly tread the holy
While we lie still so slowly
Fashion bites its tail, we're learning slowly
Keep the fires of passion burning low
And our two hearts will grow
Together slowly

Once upon a night
When you thought you knew me well enough
For turning out the light
And you fought to see my face before you, but it wouldn't show
You had never slowed your eyes to learn its lines

To see me slowly
Now we're old enough
To make it slowly
Fools rush in where softly tread the holy
While we lie still so slowly

Lentement (Thème du film Jeux d'été)

Lentement
Laisse le sentiment grandir
Prends ton temps
Laisse le passé libre
Les minutes me montrent
Tu es meilleur, meilleur
Le temps passe et tu
Continues à t'améliorer
Et je sais que la deuxième fois est pour toujours
Être ensemble

Une fois, une nuit
Quand tu pensais me connaître assez bien
Pour éteindre la lumière
Et tu as lutté pour voir mon visage devant toi, mais il ne voulait pas apparaître
Tu n'avais jamais ralenti tes yeux pour apprendre ses lignes

Pour me voir lentement
Maintenant, nous sommes assez vieux
Pour le faire lentement
Les fous se précipitent là où les saints marchent doucement
Alors que nous restons immobiles si lentement
La mode se mord la queue, nous apprenons lentement
Garde les feux de la passion brûlant bas
Et nos deux cœurs grandiront
Ensemble lentement

Une fois, une nuit
Quand tu pensais me connaître assez bien
Pour éteindre la lumière
Et tu as lutté pour voir mon visage devant toi, mais il ne voulait pas apparaître
Tu n'avais jamais ralenti tes yeux pour apprendre ses lignes

Pour me voir lentement
Maintenant, nous sommes assez vieux
Pour le faire lentement
Les fous se précipitent là où les saints marchent doucement
Alors que nous restons immobiles si lentement