Lyrics and translation Loretta Goggi - Solito amore

Solito amore

Giorno d′amore, solito lunedì
Appuntamento lì da te, solito amore
Pagherei qualsiasi cifra per poter girovagare
Come faccio a piedi nudi tra i segreti del tuo cuore
Stai per fare il grande salto, affrontare a viso aperto
Scelte, rischi, delusioni, e noi giovani leoni
Contro la banalità
Come posso senza luce fare il minimo rumore
Dammi almeno la tua voce
Un respiro per trovare la mia strada dentro te
Giuro che non toccherò quel disordine che c'è
Dei tuoi dubbi che non ho non ti chiederò perché
Al mercato dell′amore io li venderò per te
Se c'è un prezzo da pagare poi me la vedrò con me
Giuro, non mi perderò nelle colpe che ti dai
Ma il coraggio tuo sarò anche se non lo saprai
Al mercato dell'amore oltre al solito rumore
C′è l′anonimo dolore di chi non si arrende mai
Giorno d'amore, solito lunedì
Appuntamento lì da te, solito amore
Scendo piano giù dal letto, non riesco ad aspettare
Che tu esca dal silenzio per deciderti a parlare
Non m′importerebbe niente se non fosse che avrei voglia
Di lasciarmi andare, andare, non riuscire a ragionare
Con la voglia che ho di te
Giuro, non lo toccherò quel disordine che c'è
Sai che non mi arrenderò fino in fondo insieme a te
Solo lasciami sfogare poi me la vedrò con me
Giuro, non mi perderò nelle colpe che ti dai
Ma con te dividerò un rimorso, se ce l′hai
Per chi bussa nel tuo cuore senza il minimo rumore
Per l'anonimo dolore di chi non si arrende mai
Giorno d′amore, solito lunedì
Appuntamento lì da te, solito amore

Обычная любовь

День любви, обычный понедельник
Свидание у тебя, обычная любовь
Я бы заплатила любую цену, чтобы бродить
Босиком среди секретов твоего сердца
Ты собираешься сделать большой шаг, взглянуть в лицо
Выбору, риску, разочарованиям, а мы, молодые львы,
Против банальности
Как мне без света издать хоть малейший звук?
Дай мне хотя бы свой голос,
Вздох, чтобы найти свой путь внутри тебя.
Клянусь, я не трону этот беспорядок,
Твои сомнения, которые у меня отсутствуют, я не спрошу почему,
На рынке любви я продам их за тебя.
Если есть цена, которую нужно заплатить, я сама с этим разберусь.
Клянусь, я не потеряюсь в твоей вине,
Но буду твоей смелостью, даже если ты не будешь знать.
На рынке любви, помимо обычного шума,
Есть анонимная боль тех, кто никогда не сдаётся.
День любви, обычный понедельник
Свидание у тебя, обычная любовь
Тихонько встаю с постели, не могу дождаться,
Когда ты выйдешь из тишины и решишься заговорить.
Меня бы ничего не волновало, если бы не хотелось
Отпустить себя, уйти, потерять способность рассуждать
С этим желанием тебя.
Клянусь, не трону этот беспорядок,
Знай, что я не сдамся, до конца буду с тобой.
Только дай мне выговориться, потом я сама с этим разберусь.
Клянусь, я не потеряюсь в твоей вине,
Но разделю с тобой раскаяние, если оно у тебя есть.
Для тех, кто стучится в твое сердце без малейшего звука,
Для анонимной боли тех, кто никогда не сдаётся.
День любви, обычный понедельник
Свидание у тебя, обычная любовь