Lyrics and translation Loretta Goggi - Sto Ballando

Sto Ballando

Se ci lasciamo ballando
Forse è più facile, sai...
Ti volti verso la bionda
E io mi levo dai guai, ahi...
Bevo la tua coca cola
Come un regalo d′addio
Io ballo meglio da sola
O con un'amica mia!
Sto ballando
A calci e pugni un po′ mi difendo
Il cuore batte insieme al tempo della musica
Fra me e il mondo
C'è un mare troppo azzurro e profondo
Quando sto ballando
Come sonnambula, non mi svegliate mai!
Perché ballando, come il Brasile, la tristezza nascondo
In fondo tutti hanno bisogno di una maschera
E io stasera mi dimentico di te, ballando
Che tanto è sempre il solito tango
E in fondo tutti hanno bisogno di una maschera
E io stasera mi dimentico di te, ballando
La camicetta sul seno
Che sensazione ti dà?
Fare l'amore nel vino
Invece di essere qua
Sto ballando
A calci e pugni un po′ mi difendo
Il cuore batte insieme al tempo della musica
Fra me e il mondo
C′è un mare troppo azzurro e profondo
Quando sto ballando
Come sonnambula non mi svegliate mai!
Perché ballando, come il Brasile, la tristezza nascondo
In fondo tutti hanno bisogno di una maschera
E io stasera mi dimentico di te, ballando
Che tanto è sempre il solito tango
E in fondo tutti hanno bisogno di una maschera
E io stasera mi dimentico di te, ballando
Che tanto è sempre il solito tango
E in fondo tutti hanno bisogno di una maschera
E io stasera mi dimentico di te, ballando

Je danse

Si on se quitte en dansant
Peut-être que ce sera plus facile, tu sais...
Tu te retournes vers la blonde
Et je m'en sors, ah...
Je bois ton coca-cola
Comme un cadeau d'adieu
Je danse mieux seule
Ou avec une amie à moi !
Je danse
A coups de pied et de poing, je me défends un peu
Mon cœur bat au rythme de la musique
Entre moi et le monde
Il y a une mer trop bleue et profonde
Quand je danse
Comme une somnambule, ne me réveillez jamais !
Parce qu'en dansant, comme le Brésil, je cache ma tristesse
Au fond, tout le monde a besoin d'un masque
Et ce soir, j'oublie de toi, en dansant
Car c'est toujours le même tango
Et au fond, tout le monde a besoin d'un masque
Et ce soir, j'oublie de toi, en dansant
La chemise sur la poitrine
Quelle sensation te donne-t-elle ?
Faire l'amour dans le vin
Au lieu d'être ici
Je danse
A coups de pied et de poing, je me défends un peu
Mon cœur bat au rythme de la musique
Entre moi et le monde
Il y a une mer trop bleue et profonde
Quand je danse
Comme une somnambule, ne me réveillez jamais !
Parce qu'en dansant, comme le Brésil, je cache ma tristesse
Au fond, tout le monde a besoin d'un masque
Et ce soir, j'oublie de toi, en dansant
Car c'est toujours le même tango
Et au fond, tout le monde a besoin d'un masque
Et ce soir, j'oublie de toi, en dansant
Car c'est toujours le même tango
Et au fond, tout le monde a besoin d'un masque
Et ce soir, j'oublie de toi, en dansant