Lyrics and translation Loretta Goggi - Terrazza sopra il mare

Terrazza sopra il mare

Le terrazze sopra il mare
Sono favole tradite
Sempre pronte per salpare
E non sono mai partite
Voglia, voglia ritornerai
Come tornano i marinai
Tintinnare di bicchieri
Trecce sciolte e desideri
Sono fatte per sognare
Le terrazze sopra il mare
Sfoglia, sfoglia la vita e poi
Dietro ai sogni ci siamo noi
Le terrazze sopra il mare
Sono navi abbandonate
Che si lasciano abitare
Dai misteri dell′estate
Voglia, voglia di chi non c'è
Mezza storia divisa in tre
Voci e sentimenti strani
Da telefoni lontani
Poi di nuovo a respirare
Le terrazze sopra il mare
Sfoglio sfoglio la vita mia
Tra le stelle verranno via
Le terrazze sopra il mare
Le terrazze sopra il mare
E balla balla finché si può
La notte è bella e non dormirò
Sono fatte per ballare
Le terrazze sopra il mare
Sfoglia, sfoglia la vita e poi
Dietro ai sogni ci siamo noi
Le terrazze sopra il mare
Le terrazze sopra il mare

Terrasse sur la mer

Les terrasses au-dessus de la mer
Sont des contes trahis
Toujours prêtes à appareiller
Et elles ne sont jamais parties
Mon amour, mon amour, tu reviendras
Comme reviennent les marins
Le tintement des verres
Des tresses lâchées et des désirs
Elles sont faites pour rêver
Les terrasses au-dessus de la mer
Feuillete, feuillete la vie et puis
Derrière les rêves, c'est nous qui sommes
Les terrasses au-dessus de la mer
Ce sont des navires abandonnés
Qui se laissent habiter
Par les mystères de l'été
Mon amour, mon amour, pour celui qui n'est pas là
Une demi-histoire divisée en trois
Des voix et des sentiments étranges
De téléphones lointains
Puis respirer à nouveau
Les terrasses au-dessus de la mer
Je feuillette, je feuillette ma vie
Parmi les étoiles, elles s'en iront
Les terrasses au-dessus de la mer
Les terrasses au-dessus de la mer
Et danse, danse tant que tu peux
La nuit est belle et je ne dormirai pas
Elles sont faites pour danser
Les terrasses au-dessus de la mer
Feuillete, feuillete la vie et puis
Derrière les rêves, c'est nous qui sommes
Les terrasses au-dessus de la mer
Les terrasses au-dessus de la mer