Loretta Goggi - Tu E L'Estate - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Loretta Goggi - Tu E L'Estate




Tu E L'Estate
Tu E L'Estate
La strada finirà
La route finira
Contro le case
Contre les maisons
Io lontana da te
Moi loin de toi
Con la mia fantasia
Avec mon imagination
Sopra una barca scappo via
Sur un bateau je m'échappe
L′estate perde già
L'été perd déjà
Nebbia dai monti
Le brouillard des montagnes
Non ci vedremo più
Nous ne nous reverrons plus
Anche se adesso tu
Même si maintenant tu
Giuri di non scordarmi mai
Jures de ne jamais m'oublier
Io non vorrei...
Je ne voudrais pas...
Ma tu e l'estate
Mais toi et l'été
Importanti ma non vi somigliate
Importants mais vous ne vous ressemblez pas
Tutti e due sparite
Tous les deux disparus
Ma a tornare sarà solo l′estate
Mais à revenir ce sera seulement l'été
Le mie mani vuote
Mes mains vides
Saliranno invano su una parete
Monteront en vain sur un mur
Mentre tu e l'estate andrete via
Alors que toi et l'été vous partirez
Un auto volerà verso le case
Une voiture volera vers les maisons
L'autostrada è per noi
L'autoroute est pour nous
Ma chissà come mai c′è chi
Mais qui sait pourquoi il y a ceux qui
Va in su e chi scende in giù
Montent et ceux qui descendent
Tu e l′estate
Toi et l'été
Importanti ma non vi somigliate
Importants mais vous ne vous ressemblez pas
Tu e l'estate
Toi et l'été
Salute, amico mio
Salut, mon ami
Già sta piovendo
Il pleut déjà
Questa è l′eredità
C'est l'héritage
Che insieme al nostro addio
Qu'avec nos adieux
Ci lascia la stagione
La saison nous laisse
Ormai dietro di noi
Maintenant derrière nous
Ma tu e l'estate
Mais toi et l'été
Importanti ma non vi somigliate
Importants mais vous ne vous ressemblez pas
Tutti e due sparite
Tous les deux disparus
Ma a tornare sarà solo l′estate
Mais à revenir ce sera seulement l'été
Le mie mani vuote
Mes mains vides
Saliranno invano su una parete
Monteront en vain sur un mur
Mentre tu e l'estate andrete via
Alors que toi et l'été vous partirez
Tu e l′estate
Toi et l'été
Tu e l'estate
Toi et l'été






Attention! Feel free to leave feedback.