Lyrics and translation Loretta Goggi - Un amore grande

Un amore grande

Voglio un amore
Che sappia di te
Con quel gusto un po' amaro
Di un vino da rè
Un ricordo che sciolga
I ricordi che ho
Per cui valga la pena
Di arrendersi un po'
Un amore grande
Che comincia piano
È respira vento
Come gli aquiloni
Fra radiazioni di invidia e follia
In un mondo che fa
Sempre meno poesia
Non so dove ne quando
È nemmeno perché
Ho capito di avere bisogno di te
Di un amore grande
Di un amore matto
Di un amore tanto
Di un amore tutto
È cammino di notte
Come i gatti e la luna
Ma non cerco avventure
Per fortuna già c'è
Questo amore per te
Un amore grande
La metà del cielo
Per toccare il fondo
Per spiccare il volo
Voglio un amore
Che sappia di te
Che mi resti vicino
Anche quando non c'è
Nelle notti di luna
Di un tiepido blu
Quando un fiore è lontano
Profuma di più
Un amore è grande
Quando fa sognare
Quando fa soffrire
Quando è un grande amore
Un amore profondo
Confidente ed amico
Il più antico il più nuovo
Sentimento che c'è,
È che provo per te
Un amore grande
Un amore immenso
Un amore grande
Un amore immenso
E cammino da notte
Con i gatti e la luna
Ma non cerco avventure
Per fortuna già c'è
Questo amore per te
Un amore grande
Un amore immenso
Un amore grande
Un amore
Un amore profondo
Confidente ed amico
Il più antico e il più buono
Sentimento che c'è
E che provo per te

Большая любовь

Хочу любовь,
Что пахнет тобой,
С лёгкой горчинкой,
Как королевское вино.
Воспоминание, что растопит
Все мои воспоминания,
Ради которого стоит
Немного сдаться.
Большую любовь,
Что начинается тихо,
И дышит ветром,
Как воздушные змеи,
Среди лучей зависти и безумия,
В мире, где всё меньше
Поэзии.
Не знаю, где и когда,
И даже почему,
Я поняла, что нуждаюсь в тебе.
В большой любви,
В безумной любви,
В огромной любви,
Во всепоглощающей любви.
Это ночные прогулки,
Как у кошек и луны,
Но я не ищу приключений,
К счастью, у меня уже есть
Эта любовь к тебе.
Большая любовь,
Половина неба,
Чтобы коснуться дна,
Чтобы взлететь.
Хочу любовь,
Что пахнет тобой,
Что будет рядом,
Даже когда тебя нет.
В лунные ночи,
Теплого синего цвета,
Когда цветок далеко,
Его аромат сильнее.
Любовь велика,
Когда она заставляет мечтать,
Когда она заставляет страдать,
Когда это большая любовь.
Любовь глубокая,
Доверенная и дружеская,
Самое древнее и самое новое
Чувство, которое есть,
И которое я испытываю к тебе.
Большая любовь,
Безмерная любовь,
Большая любовь,
Безмерная любовь.
И ночные прогулки
С кошками и луной,
Но я не ищу приключений,
К счастью, у меня уже есть
Эта любовь к тебе.
Большая любовь,
Безмерная любовь,
Большая любовь,
Любовь,
Любовь глубокая,
Доверенная и дружеская,
Самое древнее и самое доброе
Чувство, которое есть,
И которое я испытываю к тебе.